Traducción de la letra de la canción Мама - Ирина Аллегрова, Лала Аллегрова

Мама (original)

Уносят годы время скоротечное,
Стирая грани взрослых и детей.
И мы сравнялись с мамою,
Теперь мы просто женщины,
Уже и я даю советы ей.
И мы сравнялись с мамою,
Теперь мы просто женщины,
Уже и я даю советы ей.
Мама, ни о чём ты не жалей,
Далеко до осени твоей.
Мама, далеко до сентября,
Просто стала взрослой дочь твоя.
С гастролей я ждала тебя неделями.
Нам в детстве время кажется длинней.
И засыпала чаще я,
Но не под колыбельную,
А под кассету с песнею твоей.
И засыпала чаще я,
Но не под колыбельную,
А под кассету с песнею твоей.
Мама, ни о чём ты не жалей,
Далеко до осени твоей.
Мама, далеко до сентября,
Просто стала взрослой дочь твоя.
Мама, ни о чём ты не жалей,
Далеко до осени твоей.
Мама, далеко до сентября,
Просто стала взрослой дочь твоя.
Давай же на дорожку сядем рядышком.
В какие ты теперь летишь края?
Прости, что очень рано ты,
Так рано стала бабушкой,
Ах, мама, птичка певчая моя.
Прости, что очень рано ты,
Так рано стала бабушкой,
Ах, мама, птичка певчая моя.
Мама, ни о чём ты не жалей,
Далеко до осени твоей.
Мама, далеко до сентября,
Просто стала взрослой дочь твоя.
Мама, ни о чём ты не жалей,
Далеко до осени твоей.
Мама, далеко до сентября,
Просто стала взрослой дочь твоя.
Мама, ни о чём ты не жалей,
Далеко до осени твоей.
Мама, далеко до сентября,
Просто стала взрослой дочь твоя.
Мама, далеко до сентября,
Просто стала взрослой,
Просто стала взрослой,
Просто стала взрослой дочь твоя.

(traducción)

Los años van quitando el tiempo fugaz,
Borrando los límites entre adultos y niños.
Y nos encontramos con mamá,
Ahora solo somos mujeres
Ya le doy un consejo.
Y nos encontramos con mamá,
Ahora solo somos mujeres
Ya le doy un consejo.
Mamá, no te arrepientas de nada.
Lejos de tu otoño.
Mamá, lejos de septiembre,
Tu hija acaba de crecer.
Desde la gira, te he estado esperando durante semanas.
En la infancia, el tiempo nos parece más largo.
Y me dormí más a menudo
Pero no a una canción de cuna,
Y debajo del casete con tu canción.
Y me dormí más a menudo
Pero no a una canción de cuna,
Y debajo del casete con tu canción.
Mamá, no te arrepientas de nada.
Lejos de tu otoño.
Mamá, lejos de septiembre,
Tu hija acaba de crecer.
Mamá, no te arrepientas de nada.
Lejos de tu otoño.
Mamá, lejos de septiembre,
Tu hija acaba de crecer.
Sentémonos uno al lado del otro en el camino.
¿A qué tierras vuelas ahora?
Siento que llegues muy temprano,
Tan temprano se convirtió en abuela,
Ay, madre, mi pájaro cantor.
Siento que llegues muy temprano,
Tan temprano se convirtió en abuela,
Ay, madre, mi pájaro cantor.
Mamá, no te arrepientas de nada.
Lejos de tu otoño.
Mamá, lejos de septiembre,
Tu hija acaba de crecer.
Mamá, no te arrepientas de nada.
Lejos de tu otoño.
Mamá, lejos de septiembre,
Tu hija acaba de crecer.
Mamá, no te arrepientas de nada.
Lejos de tu otoño.
Mamá, lejos de septiembre,
Tu hija acaba de crecer.
Mamá, lejos de septiembre,
acabo de convertirme en un adulto
acabo de convertirme en un adulto
Tu hija acaba de crecer.