Traducción de la letra de la canción Life Somewhere Else - Isidore, Steve Kilbey

Life Somewhere Else (original)

Life somewhere else imposed by will
I should have known from the start
Running and jumping and standing still
Watching it all fall apart
Alone in some night besieged by my doubt
Alone in some day in the crowd
Alone at my birth as they pulled me out
Alone in my death, alone in the shroud
Life is sweet
But life somewhere else
Baby I need you, baby I’m gone
Baby don’t think I can wait
Love will find you if you can hold on
Now five, six, seven, eight
Life is complete
It’ll sweep you back on your feet
Life is sweet
But life somewhere else
Why is it like this
It’s all for myself
What, what can you do
Life somewhere else
Life somewhere else in a garden or room
Life somewhere else in a box
Life somewhere else in a song or fortune
Life somewhere else
Life somewhere else

Life Somewhere Else (traducción)

La vida en otro lugar impuesta por la voluntad
Debería haberlo sabido desde el principio
Correr y saltar y quedarse quieto
Ver todo desmoronarse
Solo en alguna noche asediado por mi duda
Solo en algún día en la multitud
Solo en mi nacimiento mientras me sacaban
Solo en mi muerte, solo en el sudario
La vida es dulce
Pero la vida en otro lugar
Cariño, te necesito, cariño, me he ido
Cariño, no creas que puedo esperar
El amor te encontrará si puedes aguantar
Ahora cinco, seis, siete, ocho
La vida es completa
Te hará volver a ponerte de pie
La vida es dulce
Pero la vida en otro lugar
Por qué es como este
es todo para mi
¿Qué, qué puedes hacer?
La vida en otro lugar
La vida en otro lugar en un jardín o habitación
La vida en otro lugar en una caja
La vida en otro lugar en una canción o fortuna
La vida en otro lugar
La vida en otro lugar