Traducción de la letra de la canción No Passage - Isidore, Steve Kilbey

No Passage (original)

Like a bolt from the blue
A crystalline truth
Inertia in action
Give me a shot of vermouth
Got myself together
Transcended my limitations
Some force in the ether
Heard my lamentations
We learn the hard way
Crash on the highway
Came on a bad day
Too little too late
You gave me the passage
You offered no passage to me
And it beamed down its ray
And it lit up my head
So I went to your room
And I lay on your bed
We learn the hard way
Too little too late
All into the falling flock
The end is unresolved
Fall into the beaded cup
It’s all you’re gonna know
So I walked to ze edge
I plunged over its sides
I woke up in Rozelle
Or maybe I died
Got myself together
Transcended my limitations
Some force in the ether
Heard my lamentations
Got myself together
Transcended my limitations (We learn the…)
Some force in the ether (…hard way)
Heard my lamentations (Crash on the.)
Got myself together (…highway)
Transcended my limitations (So I walked to ze edge) (Game on a…)
Some force in the ether (…bad day)
Heard my lamentations (I plunged over its sides) (Too little…)
Understood the concepts (…too late)
Could be… ahhh (I woke up in Rozelle) (We learn the…)
Come on like an idea (…hard way)
Or maybe I died

(traducción)

Como un rayo del azul
Una verdad cristalina
Inercia en acción
Dame un chupito de vermut
me reuní
Superé mis limitaciones
Alguna fuerza en el éter
Escuché mis lamentos
Aprendemos de la manera difícil
Accidente en la carretera
Llegó en un mal día
Demasiado poco y demasiado tarde
Me diste el pasaje
No me ofreciste pasaje
Y proyectó su rayo
Y me iluminó la cabeza
Así que fui a tu habitación
Y me acosté en tu cama
Aprendemos de la manera difícil
Demasiado poco y demasiado tarde
Todos en el rebaño que cae
El final no está resuelto
Caer en la copa de cuentas
Es todo lo que vas a saber
Así que caminé hasta el borde
Me zambullí por sus costados
Me desperté en Rozelle
O tal vez me morí
me reuní
Superé mis limitaciones
Alguna fuerza en el éter
Escuché mis lamentos
me reuní
Trascendí mis limitaciones (Aprendemos el…)
Alguna fuerza en el éter (... manera difícil)
Escuché mis lamentos (Crash on the.)
Me reuní (…autopista)
Trascendí mis limitaciones (Así que caminé hasta el borde) (Juego en un...)
Alguna fuerza en el éter (... mal día)
Escuché mis lamentos (Me lancé por sus costados) (Demasiado poco...)
Comprendió los conceptos (... demasiado tarde)
Podría ser… ahhh (Me desperté en Rozelle) (Aprendemos el…)
Vamos como una idea (... manera difícil)
O tal vez me morí