Traducción de la letra de la canción One For Iris Doe - Isidore, Steve Kilbey

One For Iris Doe (original)

One of these days
One of these days
One of these days
One of these days you’re gonna find
You’re suddenly stripped of time
And you’re gonna find your clocks are behind
And the mole in the mob with his ludicrous god
Protecting the poor and civilized crowd
Teaching those strangers how to be proud
From the depths of Stygian pits
Contaminated alibis, straightjacket fits
And when I say you’re not thinking straight
I really gotta tell you mate
It’s checkmate
Ain’t that great?
Do you blieve in fate?
On of these days, and it’s coming soon
When they finish, finally, fucking up the moon
And when we get our galaxy back
And when we gonna get our frequency back
'Cause it’s not a lot to ask when performing a task
That you put aside your differences, put away the mask
Everyone here can sigh of relief
'Cause they nailed the robber, and they nailed the thief
And when I say you’re not thinking straight
I really got to tell you mate
It’s checkmate
Ain’t that great?
Do you believe in fate?
Sun in the west sky
Moon in the east
Morning comes and changes everything
Stars in the north sky
Lights in the south
Evening comes and changes everything
Sun in the west sky
Moon in the east
Morning comes and changes everything
Stars in the north sky
Lights in the south
Evening comes and changes everything
Sun in the west sky
Moon in the east
Morning comes and changes everything
Well, I don’t give a fat baby’s dick
About how your husband gets his kicks
'Cause he sure ain’t no Ben Affleck
His treason, reasonable
And why does it always have to (have to) rhyme
What a (what a) waste of time
I don’t seem to learn my lesson
I dash my hopes, I salt my blessings
I’ll admit I hate confessing
Sun in the west sky
Moon in the east
Morning comes and changes everything
Stars in the north sky
Lights in the south
Evening comes and changes everything

One For Iris Doe (traducción)

Uno de estos días
Uno de estos días
Uno de estos días
Uno de estos días vas a encontrar
De repente estás despojado de tiempo
Y vas a encontrar que tus relojes están atrasados
Y el topo en la mafia con su ridículo dios
Proteger a la multitud pobre y civilizada
Enseñando a esos extraños a ser orgullosos
Desde las profundidades de los pozos de Estigia
Coartadas contaminadas, ajustes de camisa de fuerza
Y cuando digo que no estás pensando con claridad
Realmente tengo que decirte amigo
es jaque mate
¿No es genial?
¿Crees en el destino?
En de estos días, y llegará pronto
Cuando terminen, por fin, jodiendo la luna
Y cuando recuperemos nuestra galaxia
Y cuando recuperaremos nuestra frecuencia
Porque no es mucho pedir al realizar una tarea
Que dejes a un lado tus diferencias, quítate la máscara
Todos aquí pueden suspirar de alivio.
Porque clavaron al ladrón, y clavaron al ladrón
Y cuando digo que no estás pensando con claridad
Realmente tengo que decírtelo amigo
es jaque mate
¿No es genial?
¿Crees en el destino?
Sol en el cielo del oeste
Luna en el este
Llega la mañana y lo cambia todo.
Estrellas en el cielo del norte
Luces en el sur
Llega la tarde y lo cambia todo.
Sol en el cielo del oeste
Luna en el este
Llega la mañana y lo cambia todo.
Estrellas en el cielo del norte
Luces en el sur
Llega la tarde y lo cambia todo.
Sol en el cielo del oeste
Luna en el este
Llega la mañana y lo cambia todo.
Bueno, no me importa la polla de un bebé gordo
Acerca de cómo su esposo obtiene sus patadas
Porque seguro que no es Ben Affleck
Su traición, razonable
¿Y por qué siempre tiene que (tener que) rimar?
Que (que) perdida de tiempo
Parece que no aprendo mi lección
Destrozo mis esperanzas, salo mis bendiciones
Admito que odio confesar
Sol en el cielo del oeste
Luna en el este
Llega la mañana y lo cambia todo.
Estrellas en el cielo del norte
Luces en el sur
Llega la tarde y lo cambia todo.