Traducción de la letra de la canción The Memory Cloud - Isidore, Steve Kilbey

The Memory Cloud (original)

More about the black years in the wilderness
A child migrates around glacial moonscapes
Driven by success
Certain alpine madness
Transmitted through the meat
A brutal rival’s feet
The shattered blizzard forest conceals more than you’ve even dreamed
Against our premonitions
We hide among the wintergreen
The tiny little flints produce tiny little sparks
In the wolverine dark
We come from the frozen summer
Sons of the chosen moments
And if I should fill the vacuum
We cannot leave, we must remain
Against the hopelessness and pain
To plant the seed to start again
Pressure in the system
Overloads abundancy
Waiting in the nightlight
Diminishing necessity
Back into the chills
Back into the seas
Or anywhere they please
We come from the frozen summer
Sons of the chosen moments
And if I should fill the vacuum
We cannot leave, we must remain
Against the hopelessness and pain
To plant the seed to start again
And if I should fill the vacuum
We cannot leave, we must remain
Against the hopelessness and pain
On this fragile mortal plane
Surely run against the stream
To plant the seed to start again

(traducción)

Más sobre los años negros en el desierto
Un niño migra alrededor de paisajes lunares glaciales
Impulsado por el éxito
Cierta locura alpina
Transmitida a través de la carne
Los pies de un rival brutal
El bosque de ventisca destrozado esconde más de lo que has soñado
Contra nuestras premoniciones
Nos escondemos entre la gaulteria
Los diminutos pedernales producen diminutas chispas
En la oscuridad del glotón
Venimos del verano helado
Hijos de los momentos elegidos
Y si debo llenar el vacío
No podemos irnos, debemos quedarnos
Contra la desesperanza y el dolor
Para plantar la semilla para comenzar de nuevo
Presión en el sistema
Abundancia de sobrecargas
Esperando en la luz de la noche
necesidad decreciente
De vuelta a los escalofríos
De vuelta a los mares
O en cualquier lugar que les plazca
Venimos del verano helado
Hijos de los momentos elegidos
Y si debo llenar el vacío
No podemos irnos, debemos quedarnos
Contra la desesperanza y el dolor
Para plantar la semilla para comenzar de nuevo
Y si debo llenar el vacío
No podemos irnos, debemos quedarnos
Contra la desesperanza y el dolor
En este frágil plano mortal
Seguramente correr contra la corriente
Para plantar la semilla para comenzar de nuevo