Traducción de la letra de la canción Strange But True - It Bites

Strange But True (original)

Look at my watch it’s nearly half past hour
I feel, I sense that you are gone
Check out the hypocrits rolling on the floor
They’ve seen and heard it all before
Now I’m on my own — I don’t know
Just thought that I’d drop you a line
Before the blade action is twisted
Strange but true
I just won’t get next to you
You’re my lover everybody knows you are
I close my eyes but still your face is there
Cold days, cold nights, I cry, I swear
And still the hypocrits revel in my blues
You’ll see, I’ll win, I never loose
Now I’m on my own — I don’t know
Just thought that I’d drop you a line
Before the blade action is twisted
Strange but true
I just won’t get next to you
You’re my lover everybody knows you are
It’s another day and I’ve to face all my yesterdays
And without you it’s not the same
I’ve got trouble with my money
But with you I’m on the bread line
Strange but true
I just won’t get next to you
You’re my lover everybody knows you are
Strange but true
I just won’t get next to you
You’re my lover everybody knows you are

(traducción)

Mira mi reloj, son casi las media hora
Siento, siento que te has ido
Echa un vistazo a los hipócritas rodando por el suelo
Lo han visto y oído todo antes
Ahora estoy solo, no sé
Solo pensé en escribirte una línea
Antes de que se tuerza la acción de la hoja
Extraño pero cierto
Simplemente no me acercaré a ti
Eres mi amante todo el mundo sabe que eres
Cierro los ojos pero tu cara sigue ahí
Días fríos, noches frías, lloro, lo juro
Y todavía los hipócritas se deleitan en mi blues
Verás, ganaré, nunca pierdo
Ahora estoy solo, no sé
Solo pensé en escribirte una línea
Antes de que se tuerza la acción de la hoja
Extraño pero cierto
Simplemente no me acercaré a ti
Eres mi amante todo el mundo sabe que eres
Es otro día y tengo que enfrentar todos mis ayeres
Y sin ti no es lo mismo
tengo problemas con mi dinero
Pero contigo estoy en la línea del pan
Extraño pero cierto
Simplemente no me acercaré a ti
Eres mi amante todo el mundo sabe que eres
Extraño pero cierto
Simplemente no me acercaré a ti
Eres mi amante todo el mundo sabe que eres