Traducción de la letra de la canción Whole New World - It Bites

Whole New World (original)

Eight O’Clock on Tuesday Morning I Got it Yesterday
She said she would send a letter I Havn’t ate for days
I Should have guessed that it was over She alwasy stayed away
My last hope was in the letters to see what she had to say
I had to pull myself together
I had to be so strong
So I waited for the postman
And it wasn’t long
Before I opened up the letter and had to read about number one
Theres a whole New World out there
And I want you to know that
The chains of Love are lifted from today
I miss you as I say
There’s a whole new world out there
I had to get in touch with her to see what I could do
My heart missed a beat when she confirmed that it was true
A sudden lonely desperate feeling loomed around my head
Ahe told me of her new friend and how they planned to wed
She had been with him before
When is the baby born so I
Cried for a moment
And then it got through
That if it’s happened to me
It could just as easily happen to you
Theres a whole New World out there
And I want you to know that
The chains of Love are lifted from today
I miss you as I say
There’s a whole new world out there

(traducción)

A las ocho en punto del martes por la mañana lo recibí ayer
Ella dijo que enviaría una carta que no he comido en días
Debería haber adivinado que todo había terminado. Ella siempre se mantuvo alejada.
Mi última esperanza estaba en las cartas para ver qué tenía que decir.
Tuve que recuperarme
Tuve que ser tan fuerte
Así que esperé al cartero
Y no pasó mucho tiempo
Antes de que abriera la carta y tuviera que leer sobre el número uno
Hay un mundo completamente nuevo por ahí
Y quiero que sepas que
Las cadenas del Amor se levantan desde hoy
te extraño como te digo
Hay un mundo completamente nuevo ahí fuera
Tuve que ponerme en contacto con ella para ver qué podía hacer.
Mi corazón dio un vuelco cuando ella confirmó que era verdad.
Un repentino sentimiento de soledad y desesperación se apoderó de mi cabeza
A me habló de su nueva amiga y de cómo planeaban casarse
ella habia estado con el antes
¿Cuándo nace el bebé, así que
Lloré por un momento
Y luego pasó
Que si a mi me ha pasado
Podría pasarte a ti con la misma facilidad
Hay un mundo completamente nuevo por ahí
Y quiero que sepas que
Las cadenas del Amor se levantan desde hoy
te extraño como te digo
Hay un mundo completamente nuevo ahí fuera