Traducción de la letra de la canción Senza pagare - J-AX, Fedez

Senza pagare (original)

Da ragazzini era normale non avere soldi
E prima d’ordinare controllare il portafogli
Guardavamo le vetrine con occhi enormi
Sull’autobus che dal centro ci riportava ai bordi
Tu andavi bene a scuola
Io con la testa in aria ero un asino che vola
Poi sarà il mondo del lavoro che ha mentito alla tua laurea
E ai miei sogni mantenuto la parola, ma
Questa sera andiamo in disco, entriamo con il timbro
La mia ragazza porta due sue amiche single
Con questa boccia ci paghi l’affitto
Scroccare è ancora meglio che esser ricco
Come il crimine, senza regole
Come le ragazze con il grilletto facile
Entriamo senza pagare
Come dei calciatori di Serie A
Ci guarda tutto il locale
Ma alla fine nessuno ci toccherà
Come il crimine
Andavamo ancora al nido
Con mamma e papà appesi ad un fido
E poi la vita che ti sfianca, sempre con la faccia stanca
Senza gli abiti di marca, con due cuori e un mutuo in banca
E invece adesso l’alcol scorre a fiumi
Ho solo donne di facili consumi
In un museo dell’ostentazione
Colleziono quadri della situazione
I ricchi all’ingrasso, le fighe all’ingrosso
Selezione all’ingresso, ti sembro depresso
Ma è riscatto sociale
Solo ai ricchi è concesso il lusso di non pagare
Come il crimine, senza regole
Come le ragazze con il grilletto facile
Entriamo senza pagare
Come dei calciatori di Serie A
Ci guarda tutto il locale
Ma alla fine nessuno ci toccherà
Come il crimine
C'è una macchina scura
Con una luce blu
Sembra quasi la luna
Sia arrivata quaggiù
Bisogna essere un po' criminali per salvare il mondo
Dalle stelle alla strada
Essere troppo buoni non paga
Come il crimine, senza regole
Come le ragazze con il grilletto facile
Entriamo senza pagare
Come dei calciatori di Serie A
Ci guarda tutto il locale
Ma alla fine nessuno ci toccherà
Come il crimine

(traducción)

De niños era normal no tener dinero
Y antes de ordenar, revisa tu billetera
Miramos los escaparates con ojos enormes
En el autobús que nos llevó de regreso a los bordes desde el centro
te fue bien en la escuela
Con la cabeza en el aire yo era un burro volador
Entonces será el mundo del trabajo el que mintió sobre tu graduación
Y a mis sueños cumplí mi palabra, pero
Esta noche vamos a la discoteca, entramos con el sello
Mi novia trae a dos de sus amigas solteras.
Con este cuenco pagas la renta
Scroaching es incluso mejor que ser rico
Como el crimen, sin reglas
Como chicas felices con el gatillo
Entramos sin pagar
Como los futbolistas de la Serie A
Todo el lugar nos mira
Pero al final nadie nos tocará
como el crimen
Todavía íbamos a la guardería.
Con mamá y papá colgando de un crédito
Y luego la vida que te desgasta, siempre con cara de cansancio
Sin la ropa de diseñador, con dos corazones y un préstamo bancario
Pero ahora el alcohol fluye libremente
solo tengo mujeres de facil consumo
En un museo de la ostentación
Colecciono fotos de la situación.
Los ricos engordan, los coños al por mayor
Selección en la entrada, me veo deprimido
Pero es redención social.
Solo los ricos se permiten el lujo de no pagar
Como el crimen, sin reglas
Como chicas felices con el gatillo
Entramos sin pagar
Como los futbolistas de la Serie A
Todo el lugar nos mira
Pero al final nadie nos tocará
como el crimen
hay un carro oscuro
con una luz azul
casi parece la luna
se quedó aquí abajo
Tienes que ser un poco criminal para salvar el mundo.
De las estrellas a la calle
Ser demasiado bueno no paga
Como el crimen, sin reglas
Como chicas felices con el gatillo
Entramos sin pagar
Como los futbolistas de la Serie A
Todo el lugar nos mira
Pero al final nadie nos tocará
como el crimen