Traducción de la letra de la canción Baranek - Jacek Kaczmarski

Baranek (original)

Ach Ci ludzie, to brudne świnie
Co napletli o mojej dziewczynie
Jakieś bzdury o jej nałogach
To po prostu litość i trwoga
Tak to bywa gdy ktoś zazdrości
Kiedy brak mu własnej miłości
Plotki płodzi, mnie nie zaszkodzi żadne obce zło
Na mój sposób widzieć ją
Na głowie kwietny ma wianek
W ręku zielony badylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
Krzywdę robią mojej panience
Opluć chcą ją podli zboczeńcy
Utopić chcą ją w morzu zawiści
Paranoicy, podli sadyści
Utaplani w brudnej rozpuście
A na gębach fałszywy uśmiech
Byle zagnać do swego bagna, ale wara wam
Ja ją przecież lepiej znam
Na głowie kwietny ma wianek
W ręku zielony badylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
Znów widzieli ją z jakimś chłopem
Znów wyjechała do St.
Tropez
Znów męczyła się, Boże drogi
Znów na jachtach myła podłogi
Tylko czemu ręce ma białe
Chciałem zapytać, zapomniałem
Ciało kłoniąc skinęła dłonią wsparła skroń o skroń
I znów zapadłem w nią jak w toń
Na głowie kwietny ma wianek
W ręku zielony badylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
Ech, dziewczyna pięknie się stara
Kosi pieniądz, ma jaguara
Trudno pracę z miłością zgodzić
Rzadziej może do mnie przychodzić
Tylko pyta kryjąc rumieniec
Czemu patrzę jak potępieniec
Czemu zgrzytam, kiedy się pyta czy ma ładny biust
Czemu toczę pianę z ust
Na głowie kwietny ma wianek
W ręku zielony badylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek

(traducción)

Ah, esta gente, son cerdos sucios
lo que hicieron con mi novia
Algunas tonterías sobre sus adicciones.
Es solo lástima y miedo.
Esto es lo que pasa cuando alguien está celoso
Cuando le falta su propio amor
Él genera rumores, no seré dañado por ningún mal extranjero.
Verla a mi manera
Ella tiene una corona de flores en la cabeza.
Una mancha verde en mi mano
Y delante de ella corre un cordero
Y una mariposa vuela por encima
Y delante de ella corre un cordero
Y una mariposa vuela por encima
Le hicieron daño a mi señora
Los malvados pervertidos quieren escupirla
Quieren ahogarla en un mar de envidia
Paranoicos, sádicos malvados
Ahogado en libertinaje sucio
Y una sonrisa falsa en su rostro
Si quieres llevarlos a tu pantano, pero ten cuidado
la conozco mejor
Ella tiene una corona de flores en la cabeza.
Una mancha verde en mi mano
Y delante de ella corre un cordero
Y una mariposa vuela por encima
Y delante de ella corre un cordero
Y una mariposa vuela por encima
La volvieron a ver con algún campesino
Ella se fue a St.
Tropez
Se estaba cansando de nuevo, Dios mío
Ella estaba lavando los pisos de los yates otra vez
Pero por qué sus manos son blancas
queria preguntar se me olvido
Inclinando su cuerpo, asintió con la mano hacia su sien.
Y volví a caer en ella como en el agua
Ella tiene una corona de flores en la cabeza.
Una mancha verde en mi mano
Y delante de ella corre un cordero
Y una mariposa vuela por encima
Y delante de ella corre un cordero
Y una mariposa vuela por encima
Sí, la chica lo está intentando maravillosamente.
Él corta dinero, tiene un jaguar
Es difícil estar de acuerdo con el trabajo con amor.
Él puede venir a mí con menos frecuencia.
Solo pregunta, ocultando su sonrojo.
¿Por qué me veo como un maldito hombre?
¿Por qué me muevo cuando me pregunta si tiene un buen pecho?
¿Por qué estoy rodando espuma de mi boca?
Ella tiene una corona de flores en la cabeza.
Una mancha verde en mi mano
Y delante de ella corre un cordero
Y una mariposa vuela por encima
Y delante de ella corre un cordero
Y una mariposa vuela por encima