Letras de Bieszczady - Jacek Kaczmarski

Bieszczady (original)

Co ty tam robisz jeszcze na Zachodzie
Czy cię tam forsa trzyma, czy układy
Przyjedź i mojej zawierz raz metodzie:
Ja — zawsze, gdy jest jakiś ruch w narodzie —
Wyjeżdżam w Bieszczady:
Mówią, że Polska o głodzie i chłodzie —
No cóż, na głód i chłód nie znajdziesz rady
Lecz po co tłuszcz ma spływać nam po brodzie
Gdy można żyć o owocach i wodzie
Jadąc w Bieszczady
Tam niespodzianki cię czekają co dzień
Gdy w połoniny wyruszasz na zwiady
A potem patrzysz o słońca zachodzie
Siadłszy na drzewa przewalonej kłodzie
Jak żyją Bieszczady
Przyjeżdżaj zaraz, jeśliś jest na chodzie
Rzuć politykę, panny i ballady
Tutaj jesienią - jak w rajskim ogrodzie
Oprócz istnienia — nic cię nie obchodzi
Przyjeżdżaj w Bieszczady

(traducción)

¿Qué haces todavía en Occidente?
¿Te retiene allí, o trata
Ven y confía una vez a mi método:
Yo - siempre que haya algún movimiento en la nación -
Voy a las montañas Bieszczady:
Dicen que Polonia sobre el hambre y el frío -
Bueno, no puedes con el hambre y el frío.
Pero, ¿por qué la grasa debería correr por nuestra barbilla?
Cuando puedes vivir de fruta y agua
Conduciendo a las montañas Bieszczady
Allí te esperan sorpresas todos los días.
Cuando vas a explorar los pastos de la montaña
Y luego ves la puesta de sol
Se sentó en los árboles del tronco caído
Cómo viven los Bieszczady
Entra ahora mismo, si todavía estás despierto
Suelta la política, las señoritas y las baladas
Aquí en el otoño - como en el Jardín del Edén
Excepto por la existencia, no te importa
Ven a las montañas de Bieszczady