Traducción de la letra de la canción Hymn - Jacek Kaczmarski, Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski

Hymn (original)

Kto w twierdzy wyrósł po co mu ogrody
Kto krew ma w oczach nie zniesie błękitu
Sytość zabije nawykłych do głodu
Myśl upodlona nie dźwignie zaszczytów
Kto się ukrywał szczuty i tropiony
Nigdy nie będzie umiał stanąć prosto
Zawsze pod murem zawsze pochylony
Chyba że nagle uwierzy w swą boskość
Kto w życiu oparł się wszelkim pokusom
Tu po tygodniu jest ostoją grzechu
Dawniej jedyną uciśnioną duszą
A teraz jednym z tysięcy uśmiechów
Z ran zadawanych kto krzyczał w agonii
Na męki dając ciało by myśl pieścić
Nie widzi sensu w nauce harmonii
Ani nie umie śpiewać o tym pieśni
Kto świat opuścił w zastanej postaci
Ten nie zaśpiewa hymnu dziękczynienia
Choćby i przez to miał zbawienie stracić
Nie ma o nie ma zadośćuczynienia
Nie dla wiwatów człowiekowi dłonie
Nie dla nagrody przykazania boże
Bo każdy oddech w walce ma swój koniec
Walka o duszę
Końca mieć nie może

Hymn (traducción)

¿Quién ha crecido en la fortaleza, para qué necesita jardines?
Los que tienen sangre en los ojos no soportan el azul
La saciedad matará a los que están acostumbrados al hambre
Un pensamiento degradado no levantará honores
Quién estaba escondido, perseguido y cazado
Nunca podrá pararse derecho.
Siempre apoyado contra la pared
A menos que de repente crea en su divinidad.
Quien en vida resistió todas las tentaciones
Aquí, después de una semana, ella es un refugio para el pecado.
Anteriormente la única alma oprimida
Y ahora una de mil sonrisas
De las heridas infligidas que gritaban en agonía
En tormento, dando el cuerpo para acariciar la mente
No ve ningún sentido en aprender armonía.
Tampoco puede cantar canciones al respecto.
¿Quién dejó el mundo como es?
Este no cantará un himno de acción de gracias
Incluso si fuera a perder su salvación
no hay reparación
No para animar las manos del hombre.
No por la recompensa del mandamiento de Dios
Porque cada respiro en una pelea tiene un final
Lucha por el alma
no puede tener fin