
Fecha de emisión: 04.08.2002
Etiqueta de registro: Warner Music Poland
Idioma de la canción: Polaco
Kara Barabasza(original) |
W karczmie z widokiem na Golgotę |
Możesz się dzisiaj napić z łotrem |
Leje się wino krwawe, złote |
Stoły i pyski świecą mokre |
Ten ścisk to zysk dla gospodarza |
Wieść się po mieście szerzy chyża |
Że można ujrzeć tu zbrodniarza |
Co właśnie wyłgał się od krzyża |
Żyjemy! |
Dobra nasza! |
Co z życia chcesz, za życia bierz! |
Pijmy za Barabasza! |
Barabasz pije też! |
Pije, lecz mowy nie odzyskał |
Jeszcze nie pojął, że ocalał |
Dłoń, która kubek wina ściska — |
Jakby ściskała łeb bretnala |
Stopy pod stołem plącze w tańcu |
Szaleńca, co o drogę pyta: |
Każda z nich stopą jest — skazańca |
A wolna! |
Żywa! |
Nieprzebita! |
Żyjemy! |
Dobra nasza! |
Co z życia chcesz, za życia bierz! |
Pijmy za Barabasza! |
Barabasz pije też! |
Piją mieszczanie i żebracy |
Żołdacy odstawili włócznie |
I piją też po ciężkiej pracy |
Bawi się całe miasto hucznie |
Namiestnik dał dowody łaski! |
Bez łaski — czymże byłby żywot? |
Toasty, śpiewy i oklaski |
— Jest na tym świecie sprawiedliwość! |
Żyjemy! |
Dobra nasza! |
Co z życia chcesz, za życia bierz! |
Pijmy za Barabasza! |
Barabasz pije też! |
Ryknął Barabasz śmiechem wreszcie |
Ręce szeroko rozkrzyżował - |
I poszła nowa wieść po mieście: |
— Żyje! |
Żartuje, bestia zdrowa! |
Słychać w pałacu, co się święci |
Próżno się Piłat usnąć stara |
Bezładnie tańczą mu w pamięci |
Słowa — polityka, tłum i wiara… |
Żyjemy! |
Dobra nasza! |
Co z życia chcesz, za życia bierz! |
Pijmy za Barabasza! |
Barabasz pije też! |
W karczmie z widokiem na Golgotę |
Blask świtu po skorupach skacze |
Gospodarz przegnał precz hołotę |
I liczy zysk. |
Barabasz płacze |
Żyjemy! |
Dobra nasza! |
Co z życia chcesz, za życia bierz! |
Pijmy za Barabasza! |
Barabasz człowiek też! |
(traducción) |
En una posada con vista al Gólgota |
Puedes tomar una copa con el ladrón hoy. |
El vino dorado y sangriento se está derramando |
Las mesas y las bocas brillan mojadas |
Este abrazo es una ganancia para el anfitrión. |
Está rampante en la ciudad. |
Que se puede ver un criminal aquí |
Lo que acaba de salir de la cruz |
¡Vivimos! |
Bien el nuestro! |
¡Qué quieres de la vida, tómalo en la vida! |
¡Brindemos por Barrabás! |
¡Barrabás también bebe! |
Está bebiendo, pero no ha recuperado el habla. |
Todavía no ha comprendido que ha sobrevivido |
Una mano que aprieta una copa de vino - |
Como si estuviera apretando la cabeza de Bretnal |
Mis pies bailan debajo de la mesa |
Un loco que pide direcciones: |
Cada uno de ellos es un pie - un convicto |
¡Y gratis! |
¡Vivo! |
¡Impenetrable! |
¡Vivimos! |
Bien el nuestro! |
¡Qué quieres de la vida, tómalo en la vida! |
¡Brindemos por Barrabás! |
¡Barrabás también bebe! |
La gente del pueblo y los mendigos beben |
Los soldados bajaron sus lanzas. |
Y también beben después del trabajo duro. |
Toda la ciudad se lo está pasando en grande. |
¡El gobernador ha mostrado gracia! |
Sin la gracia, ¿qué sería de la vida? |
Brindis, cánticos y aplausos |
- ¡Hay justicia en este mundo! |
¡Vivimos! |
Bien el nuestro! |
¡Qué quieres de la vida, tómalo en la vida! |
¡Brindemos por Barrabás! |
¡Barrabás también bebe! |
Barrabás se rió a carcajadas al fin |
Extendió sus manos ampliamente - |
Y había un nuevo mensaje por la ciudad: |
- ¡Está vivo! |
¡Es broma, la bestia está sana! |
Puedes escuchar lo que está pasando en el palacio. |
Pilato es en vano dormirse viejo |
Bailan en su mente desordenadamente |
Palabras - política, multitud y fe... |
¡Vivimos! |
Bien el nuestro! |
¡Qué quieres de la vida, tómalo en la vida! |
¡Brindemos por Barrabás! |
¡Barrabás también bebe! |
En una posada con vista al Gólgota |
La luz del alba salta sobre las conchas |
El anfitrión ahuyentó a la chusma |
Y cuenta el beneficio. |
Barrabás está llorando |
¡Vivimos! |
Bien el nuestro! |
¡Qué quieres de la vida, tómalo en la vida! |
¡Brindemos por Barrabás! |
¡Barabás el hombre también! |
Nombre | Año |
---|---|
Mury ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
List Z Moskwy | 2005 |
Ballada wrześniowa | 2014 |
Rehabilitacja Komunistów | 2005 |
Kantyczka z lotu ptaka ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
Koniec wojny 30-letniej ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
Piosenka napisana mimochodem | 2014 |
Mury ' 87 (Podwórko) | 2005 |
Sen kochającego psa | 2014 |
Hymn wieczoru kawalerskiego, czyli żale polonistycznych degeneratów | 1994 |
Ballada o ubocznych skutkach alkoholizmu | 1994 |
Spotkanie w porcie | 1994 |
Ja ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
Włóczędzy ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
Portret zbiorowy we wnętrzu - Dom opieki ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
Rublow | 2014 |
Zbroja | 2014 |
Obława | 2014 |
Poranek ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
Jan Kochanowski | 2014 |