Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Kołysanka de - Jacek Kaczmarski. Fecha de lanzamiento: 08.11.2018
Idioma de la canción: Polaco
Kołysanka(original) |
| W sierocińcu po dziedzińcu |
| Chodzą dzieci w koło |
| A za siatką wróbli stadko |
| Bawi się wesoło |
| Rozćwierkały w świecie całym — |
| Stąd i ja wiem o tym |
| Że to wprawdzie sierociniec |
| Ale nie sieroty |
| — Moja mama jest w Paryżu, a mój tata siedzi |
| Siostrę miesiąc już w ukryciu trzymają sąsiedzi |
| Z łóżka mnie nad ranem wzięli, kiedy tatę brali |
| Mówiąc: teraz my będziemy cię wychowywali |
| Twoja stara zwiała szczwana i nieprędko wróci |
| Stary wyrok ma nagrany, trójkę z karku zrzuci |
| I co począć z takim fantem, niech się państwo głowi |
| Chcesz być, mały, milicjantem? |
| Popraw broń wujkowi! |
| Kim chcę być, ani ja myślę mówić byle komu |
| Tylko martwię się, kto przyjdzie mieszkać u nas w domu |
| W sierocińcu po dziedzińcu |
| Chodzą dzieci w koło |
| A za siatką wróbli stadko |
| Bawi się wesoło |
| Rozćwierkały w świecie całym — |
| Stąd i ja wiem o tym |
| Że to wprawdzie sierociniec |
| Ale nie sieroty |
| — Tata z mamą są w obozie od pierwszej niedzieli |
| Im jest znacznie niż mnie gorzej, bo nic nie wiedzieli |
| O tym, że ja tutaj jestem, nie wie nikt znajomy |
| Żebym tak mógł chociaż jeszcze wysłać list do domu |
| Ulepiliśmy bałwana w czarnych okularach |
| Obsikaliśmy go z rana i stanęli w parach |
| Baczność! |
| Spocznij! |
| Mówi do nas dziś Generał Straszak! |
| WRONA Orła nie pokona, wiosna będzie nasza… |
| W sierocińcu po dziedzińcu |
| Chodzą dzieci w koło |
| A za siatką wróbli stadko |
| Bawi się wesoło |
| Rozćwierkały w świecie całym — |
| Stąd i ja wiem o tym |
| Że to wprawdzie sierociniec |
| Ale czy sieroty |
| — Tato był w kopalni, kiedy wojsko szło do boju |
| Opowiadał górnik jeden, co uciekł z konwoju |
| Opowiadał mojej mamie, że ich otoczyli |
| Tato z szuflą stał przy bramie i tam go zabili |
| Mamę wzięli do szpitala i pod drzwiami stoją |
| Ale ja nie myślę wcale czekać, aż nas zgnoją |
| Gdy się skończy już to wszystko, gdzieś około lata |
| Będę antysocjalistą - takim, jak mój tata |
| W sierocińcu po dziedzińcu |
| Chodzą dzieci w koło |
| A za siatką wróbli stadko |
| Bawi się wesoło |
| Rzucisz śniegiem, zamiast chlebem |
| Wróbli sejm odleci |
| A po lodzie, znów jak co dzień |
| Będą chodzić dzieci |
| (traducción) |
| En el orfanato en el patio. |
| Los niños están caminando |
| Y detrás de la red, una bandada de gorriones |
| el esta jugando feliz |
| Gritaron por todo el mundo - |
| Por lo tanto, lo sé |
| Que en efecto es un orfanato |
| pero no huérfanos |
| - Mi mamá está en París y mi papá está sentado. |
| Los vecinos mantienen escondida a la hermana durante un mes |
| En la mañana me sacaron de la cama cuando se llevaban a mi papá |
| Diciendo: ahora te criamos |
| Tu vieja se ha vuelto astuta y no volverá pronto |
| Se graba la vieja sentencia, tirará a tres de ellos |
| Y qué hacer con semejante enigma, piénsalo |
| ¿Quieres ser un pequeño policía? |
| ¡Mejora las armas de tu tío! |
| Quien quiero ser, y no pienso decírselo a nadie |
| Solo me preocupa quién viene a vivir con nosotros en casa. |
| En el orfanato en el patio. |
| Los niños están caminando |
| Y detrás de la red, una bandada de gorriones |
| el esta jugando feliz |
| Gritaron por todo el mundo - |
| Por lo tanto, lo sé |
| Que en efecto es un orfanato |
| pero no huérfanos |
| - Papá y mamá han estado en el campamento desde el primer domingo. |
| Son mucho peores que yo porque no sabían nada. |
| nadie sabe que estoy aquí |
| Para que al menos pueda enviar la carta a casa. |
| Hicimos un muñeco de nieve con lentes negros. |
| Lo enojamos por la mañana y se pararon en parejas. |
| ¡Atención! |
| ¡Descanso! |
| ¡El general Straszak nos habla hoy! |
| El Cuervo Águila no vencerá, la primavera será nuestra... |
| En el orfanato en el patio. |
| Los niños están caminando |
| Y detrás de la red, una bandada de gorriones |
| el esta jugando feliz |
| Gritaron por todo el mundo - |
| Por lo tanto, lo sé |
| Que en efecto es un orfanato |
| pero huérfanos |
| - Papá estaba en la mina cuando el ejército fue a la batalla. |
| Un minero contó lo que escapó del convoy |
| Le dijo a mi madre que los rodearon |
| Papá se paró en el portón con la pala y ahí lo mataron |
| Llevaron a mi madre al hospital y están parados en la puerta. |
| Pero no pienso esperar a que se pudran |
| Cuando todo esto termine, en algún momento alrededor del verano |
| Seré antisocialista, como mi papá. |
| En el orfanato en el patio. |
| Los niños están caminando |
| Y detrás de la red, una bandada de gorriones |
| el esta jugando feliz |
| Tiras nieve en lugar de pan |
| Los gorriones se irán volando |
| Y sobre el hielo, como de costumbre otra vez |
| Los niños estarán caminando |