Letras de Meldunek - Jacek Kaczmarski

Meldunek (original)

W kamieniołomach moi ludzie pracują szybko i dokładnie
Daje się zauważyć zapał i szczere zaangażowanie
Do pracy co dzień stają wszyscy nikt się nie leni i nie kradnie
Wszystkie okowy i narzędzia są zawsze w doskonałym stanie
Praca przebiega zgodnie z planem marmur jest tu najwyższej klasy
Śmiertelność niska stan fizyczny kontrolujemy przez badanie
Wydajność pracy stale wzrasta, i niezależna jest od rasy
Chociaż na wszystkich frontach robót wciąż najwytrwalsi są Germanie
Wszyscy zdajemy sobie sprawę ile dla państwa trud nasz znaczy
Dzięki któremu staną gmachy co świat zadziwią swym ogromem:
Place ulice proste drogi łuki tryumfalne dla cesarzy
Porty świątynie i posągi i gospody i publiczne domy…
W nich nasza cząstka trudów tłumu duma co przetrwa wieki całe
I stąd czerpiemy swoją siłę choć po nas nie zostanie znaku
Lojalni i do końca wierni będziemy marmur kuli dalej
O czym melduje dziś jak co dzień starszy niewolnik
Trak Spartakus

(traducción)

En las canteras mi gente trabaja con rapidez y precisión
Se nota el entusiasmo y el compromiso sincero
Todos dejan de trabajar todos los días, nadie es flojo y roba.
Todos los grilletes y herramientas están siempre en las mejores condiciones.
El trabajo va de acuerdo al plan, el mármol es de la más alta calidad aquí.
Baja mortalidad, la condición física se controla mediante el examen.
La productividad laboral aumenta constantemente y es independiente de la raza.
Aunque los alemanes siguen siendo los más persistentes en todos los frentes de las obras
Todos nos damos cuenta de lo mucho que significa nuestro esfuerzo para ti.
Gracias a lo cual los edificios asombrarán al mundo con su enormidad:
Plazas, calles, caminos rectos, arcos triunfales para los emperadores
Puertos, templos y estatuas y posadas y tabernas...
En ellos, nuestro orgullo es parte de las penurias de la multitud, que durarán para siempre.
Y de aquí sacamos nuestra fuerza, aunque no habrá rastro de nosotros
Leales y fieles hasta el final, seremos la canica de la pelota en
Lo que informa hoy un esclavo anciano
Espartaco tracio