Letras de Misja - Jacek Kaczmarski

Misja (original)

Warczą bębny ludożerców na Wyspach Szczęśliwych
Idziemy misjonarze starych prawd brzegiem oceanu
Kto z nas pierwszy przyjmie rytualny rytm za swój
Kto uzna władzę oszalałych szamanów
Kadzie wódki tłum tłum łomot łomot łomot
Jesteśmy jak się zdaje zupełnie bezbronni
Oto spełniona przepowiednia nie przynosi chwały
Ogień krew ofiar wieszcze nieprzytomni
Będą nas poić dzikie kobiety o bezwzględnych ciałach
Śmiejąc się z naszych mdłości strachu zaklinania
Pijani będziemy krzyczeć kładąc dłonie pod pałki bijących w bębny
Lecz powiedzmy złoty ząb zatrze w ich pamięci największe kazania
Zmuszą nas byśmy pierwsi pili żółć zarzynanego jeńca
Będziemy też spać z żoną wodza po czym męskość zostanie nam odjęta
Każdy nasz ruch okaże się słowem w zapadającym wyroku
Gdy zapadnie zmrok święto naszej śmierci będzie rozpoczęte
Wzmoże się huk po czym błyśnie święte ostrze grotu
Którym wykroją nam serca po to na przykład żeby spadły deszcze
Gdyby nazajutrz spadły byłby powód jeszcze
Do gorzkiego śmiechu znad nieba pełnego łomotu
Warczą bębny ludożerców na Wyspach Szczęśliwych
Idziemy misjonarze starych prawd brzegiem oceanu
Kto z nas pierwszy przyjmie rytualny rytm za swój
Kto uzna władzę oszalałych szamanów…

(traducción)

Los tambores de los caníbales en las Islas Afortunadas gruñendo
Vamos misioneros de las viejas verdades a lo largo de la orilla del mar
¿Quién de nosotros será el primero en aceptar el ritmo ritual como suyo?
¿Quién reconocerá el poder de los locos chamanes?
Cubas de vodka, multitud, ruido sordo, ruido sordo, ruido sordo
Parece que estamos completamente indefensos.
He aquí, una profecía cumplida no trae gloria
Fuego la sangre de las víctimas profetas inconscientes
Seremos regados por mujeres salvajes con cuerpos despiadados
Riendonos de nuestras nauseas de miedo a la conjuncion
Cuando estamos borrachos, gritaremos cuando pongamos nuestras manos debajo de las baquetas que golpean los tambores.
Pero digamos que un diente de oro borrará sus mejores sermones
Primero nos harán beber la bilis de un preso degollado
También nos acostaremos con la mujer del jefe y luego nos quitarán la masculinidad.
Cada movimiento que hagamos se convertirá en una palabra en el juicio que se dicte.
Cuando caiga el anochecer, comenzará la fiesta de nuestra muerte.
El rugido aumentará y la hoja sagrada de la punta de flecha destellará
Que nos arrancarán el corazón para que, por ejemplo, caigan las lluvias
Si se hubieran caído al día siguiente, habría habido una razón más
A la risa amarga del cielo atronador
Los tambores de los caníbales en las Islas Afortunadas gruñendo
Vamos misioneros de las viejas verdades a lo largo de la orilla del mar
¿Quién de nosotros será el primero en aceptar el ritmo ritual como suyo?
¿Quién reconocerá el poder de los chamanes locos...