Traducción de la letra de la canción Modlitwa o wschodzie słońca - Jacek Kaczmarski, Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski

Modlitwa o wschodzie słońca (original)

Każdy Twój wyrok przyjmę twardy
Przed mocą Twoją się ukorzę.
Ale chroń mnie Panie od pogardy
Od nienawiści strzeż mnie Boże.
Wszak Tyś jest niezmierzone dobro
Którego nie wyrażą słowa.
Więc mnie od nienawiści obroń
I od pogardy mnie zachowaj.
Co postanowisz, niech się ziści.
Niechaj się wola Twoja stanie,
Ale zbaw mnie od nienawiści
Ocal mnie od pogardy, Panie.

Modlitwa o wschodzie słońca (traducción)

Tomaré cada una de tus oraciones con dureza.
Me humillaré ante Tu poder.
Pero sálvame, Señor, del desprecio
Dios me proteja del odio.
Después de todo, eres inmensamente bueno.
A quien las palabras no pueden expresar.
Así que sálvame del odio
Y guárdame del desprecio.
Deja que lo que decidas se haga realidad.
Hágase tu voluntad,
Pero sálvame del odio
Sálvame del desprecio, Señor.