
Fecha de emisión: 31.12.1994
Etiqueta de registro: Warner Music Poland
Idioma de la canción: Polaco
Piosenka żebracza(original) |
Dajcie mi proszę, co łaska. |
Żebrak — też człowiek do diaska! |
Śpiewać już nie mam siły, |
Żarty mi się skończyły. |
Siedzę na Placu Zamkowym |
Z tym, co na plecach zostało, |
Sięgam po rozum do głowy, |
Lecz rozum by żyć - to za mało! |
Tłuką o pierś resztki serca, |
Serce nadzieją frymarczy, |
Lecz — może jestem oszczerca — |
Serce — by żyć - nie wystarczy! |
Dajcie mi proszę, co łaska… |
Mówią mi — wstań i zapracuj! |
Raz jeszcze zakasz rękawy, |
Albo zabieraj się z placu |
Bo szpecisz piękno Warszawy. |
Tu zagraniczni turyści |
Widzieć chcą cud odbudowy |
A ty wrażenia im niszczysz |
Żebrząc na Placu Zamkowym. |
Dajcie mi proszę, co łaska… |
Gdybym łez trochę miał jeszcze |
To bym nad sobą zapłakał |
Kto dziś pamięta w rym mieście |
Że to ja budowałem barbakan! |
Człowiek bez dały urodzin, |
Człowiek bez dnia swych imienin — |
Życie oddałem urodzie |
Renesansowych kamienic. |
Dajcie mi proszę, co łaska… |
Nigdy nikomu nie znany, |
Po łokcie w glinie i w piachu |
Ryłem, jak kret tresowany |
Tunel na Trasie Wschód-Zachód. |
Jakby mi było za mało |
Pracy do grobowej deski |
Póki sił jeszcze starczało |
Stawiałem Zamek Królewski. |
Dajcie mi proszę, co łaska… |
Nie mówcie więc, że coś niszczę, |
Nie mówcie mi, że coś szpecę |
Bo moje myśli są czystsze |
Niż wasze myśli i serca. |
Tkwić chcę tu duszą i ciałem, |
Spróbujcie mi to odebrać! |
To miasto — ja zbudowałem |
By mieć na starość gdzie żebrać… |
Dajcie mi proszę, co łaska… |
(traducción) |
Por favor dame lo que tu gracia. |
Un mendigo, ¡un maldito hombre también! |
Ya no tengo fuerzas para cantar, |
Se acabaron mis bromas. |
Estoy sentado en la Plaza del Castillo. |
Con lo que queda en mi espalda |
Alcanzo mi cabeza |
¡Pero la razón para vivir no es suficiente! |
Golpearon los restos de su corazón contra sus pechos, |
El corazón es la esperanza de un cantinero, |
Pero -quizás soy un calumniador- |
¡El corazón - para vivir - no es suficiente! |
Por favor dame lo que tu gracia... |
Me dicen: ¡levántate y trabaja! |
súbete las mangas otra vez |
O sal de la plaza |
Porque desfiguras la belleza de Varsovia. |
Aquí hay turistas extranjeros. |
Quieren ver el milagro de la reconstrucción |
Y destruyes sus impresiones |
Mendigando en la Plaza del Castillo. |
Por favor dame lo que tu gracia... |
Si tuviera un poco más de lágrimas |
yo lloraria por mi mismo |
Quien recuerda en esta ciudad hoy |
¡Que estaba construyendo una barbacana! |
Un hombre sin cumpleaños, |
Un hombre sin su onomástico - |
Le di mi vida a la belleza |
Casas de vecindad renacentistas. |
Por favor dame lo que tu gracia... |
Nunca conocido por nadie |
Hasta los codos en arcilla y arena |
Enterré como un topo entrenado |
Túnel en la Ruta Este-Oeste. |
Como si no fuera suficiente para mí |
Trabajar hasta el tablero de la muerte |
Mientras haya suficiente fuerza |
Construí el Castillo Real. |
Por favor dame lo que tu gracia... |
Así que no digas que estoy rompiendo algo |
No me digas que estoy arruinando algo |
Porque mis pensamientos son más limpios |
que vuestros pensamientos y corazones. |
Quiero quedarme aquí con mi cuerpo y alma, |
¡Intenta quitármelo! |
Esta ciudad - he construido |
Tener en la vejez donde mendigar... |
Por favor dame lo que tu gracia... |
Etiquetas de canciones: #Piosenka zebracza
Nombre | Año |
---|---|
Mury ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
List Z Moskwy | 2005 |
Ballada wrześniowa | 2014 |
Rehabilitacja Komunistów | 2005 |
Kantyczka z lotu ptaka ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
Koniec wojny 30-letniej ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
Piosenka napisana mimochodem | 2014 |
Mury ' 87 (Podwórko) | 2005 |
Sen kochającego psa | 2014 |
Hymn wieczoru kawalerskiego, czyli żale polonistycznych degeneratów | 1994 |
Ballada o ubocznych skutkach alkoholizmu | 1994 |
Spotkanie w porcie | 1994 |
Ja ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
Włóczędzy ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
Portret zbiorowy we wnętrzu - Dom opieki ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
Rublow | 2014 |
Zbroja | 2014 |
Obława | 2014 |
Poranek ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
Jan Kochanowski | 2014 |