Traducción de la letra de la canción Przesłuchanie anioła - Jacek Kaczmarski, Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski

Przesłuchanie anioła (original)

Kiedy staje przed nimi
W cieniu podejrzenia
Jest jeszcze cały
Z materii światła
Eony jego włosów
Spięte są w pukiel
Niewinności
Po pierwszym pytaniu
Policzki nabiegają krwią
Krew rozprowadzają
Narzędzia i interrogacja
Żelazem trzciną
Wolnym ogniem
Określa się granice
Jego ciała
Uderzenie w plecy
Utrwala kręgosłup
Między kałużą a obłokiem
Po kilku nocach
Dzieło jest skończone
Skórzane gardło anioła
Pełne jest lepkiej ugody
Jakże piękna jest chwila
Gdy pada na kolana
Wcielony w winę
Nasycony treścią
Język waha się
Między wybitymi zębami
A wyznaniem
Wieszają go głową w dół
Z włosów anioła
Ściekają krople wosku
Tworzą na podłodze
Prostą przepowiednię

Przesłuchanie anioła (traducción)

Cuando se para frente a ellos.
A la sombra de la sospecha
el sigue intacto
De la cuestión de la luz
Eones de su cabello
Se sujetan en un rizo.
Inocencia
Después de la primera pregunta
Sus mejillas enrojecidas con sangre.
Esparcen la sangre
Herramientas e interrogatorio
una caña de hierro
fuego lento
Los límites están definidos
Su cuerpo
golpe de puñalada
Repara la columna
Entre el charco y la nube
Después de algunas noches
el trabajo esta terminado
la garganta de cuero de angel
Está lleno de asentamiento pegajoso.
Que hermoso es el momento
Cuando ella se pone de rodillas
Encarnado en la culpa
Saturado de contenido
la lengua vacila
Entre dientes caídos
Una confesión
Lo cuelgan boca abajo
Del cabello de un ángel
gotean gotas de cera
Se maquillan en el suelo
Una simple profecía