Traducción de la letra de la canción Strącanie aniołów - Jacek Kaczmarski, Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski

Strącanie aniołów (original)

Chóry śpiewały chóry śpiewały chóry śpiewały milczał głos
Który powinien wszystko wyjaśnić
Szły tłumy białe szły tłumy białe
Nad umowną krawędź przepaści
Nad umowną krawędź przepaści
Nad umowną krawędź przepaści
Tam stali oni tam stali oni tam stali oni i stał on
Skrzydła im ścierpły w długiej niewoli
A wokół skroni a wokół skroni
Nie mają już aureoli
Nie mają już aureoli
Nie mają już aureoli
Udowodniono udowodniono udowodniono wszystkim bunt
I wszyscy dzisiaj będą strąceni
W twarzach znajomych w twarzach znajomych
Nie blask niebiański się mieni
Nie blask niebiański się mieni
Nie blask niebiański się mieni
Niektórzy dumnie niektórzy dumnie niektórzy dumnie prężą kark
Gdy w dół ich miecz ognisty spycha
Tłumaczą w tłumie tłumaczą w tłumie
Nie duma to lecz pycha
Nie duma to lecz pycha
Nie duma to lecz pycha
Niektórzy płaczą niektórzy płaczą niektórzy płaczą krzyczą w głos
Ich wrzask zagłusza chór anielski
Niektórzy skaczą niektórzy skaczą
Chcą być przeklęci pierwsi
Chcą być przeklęci pierwsi
Chcą być przeklęci pierwsi
Ostatni spadnie ostatni spadnie ostatni spadnie pierwszy z nich
Czerniejąc w locie po koronę
Po nim zostanie po nim zostanie
Biel tłumu głos stłumiony
Biel tłumu głos stłumiony
Biel tłumu głos stłumiony
Więc egzekucja więc egzekucja więc egzekucja dokonana
Anioł szatanem nazwie brata
Na chwałę Pana na chwałę Pana
Na chwałę Pana na chwałę Pana
I wieczną rozpacz świata
I wieczną rozpacz świata
I wieczną rozpacz świata

(traducción)

Coros cantaron coros cantaron coros cantaron voz silenciosa
Lo que debería explicarlo todo.
Las multitudes blancas caminaban Las multitudes blancas caminaban
Por encima del borde imaginario del abismo
Por encima del borde imaginario del abismo
Por encima del borde imaginario del abismo
allí estaban parados allí estaban parados allí estaban parados allí
Sus alas se endurecieron en su largo cautiverio
Y alrededor de los templos y alrededor de los templos
ya no tienen halo
ya no tienen halo
ya no tienen halo
Probado probado probado probado toda rebelión
Y todos serán derribados hoy.
En la cara de los amigos En la cara de los amigos
El esplendor celestial no brilla
El esplendor celestial no brilla
El esplendor celestial no brilla
Algunos orgullosamente algunos orgullosamente algunos orgullosamente flexionan su cuello
Cuando la espada de fuego los empuja hacia abajo
Se traducen en la multitud, se traducen en la multitud
no es orgullo sino orgullo
no es orgullo sino orgullo
no es orgullo sino orgullo
Algunos lloran, algunos lloran, algunos lloran, gritan en voz alta
Sus gritos ahogan el coro angelical
Algunos están saltando, algunos están saltando
Quieren ser los malditos primero
Quieren ser los malditos primero
Quieren ser los malditos primero
El último caerá, el último caerá, el último caerá
Ennegrecimiento en el camino a la corona
Después de él, se quedará después de él.
El blanco de la multitud, la voz apagada
El blanco de la multitud, la voz apagada
El blanco de la multitud, la voz apagada
Así que ejecución, por lo tanto ejecución, ejecución hecha
El ángel llamará hermano a Satanás
Para la gloria del Señor, para la gloria del Señor
Para la gloria del Señor, para la gloria del Señor
Y la eterna desesperación del mundo
Y la eterna desesperación del mundo
Y la eterna desesperación del mundo