Traducción de la letra de la canción Świadkowie - Jacek Kaczmarski

Świadkowie (original)

Mamasza!
Mnie siemnadcat liet, a ja uże liejtnant.
Zdies wsio w poriadkie —
polskich my unicztożim banditow.
Tagda ja napiszu pismo i wsio skażu ja wam,
siejczas nie chwatajet sił i spit moj major Szachnitow.
Atcu skażi szto u
mienia jest dla niewo padarok — pidżak s anglijskoj plietuszkoj popał mnie
prosta darom
Wejdźmy głębiej w wodę kochani
Dosyć tego brodzenia przy brzegu
Ochłodziliśmy już po kolana
Nasze nogi zmęczone po biegu
Wejdźmy w wodę po pas i po szyję
Płyńmy naprzód nad czarną głębinę
Tam odległość brzeg oczom zakryje
I zeschniętą przełkniemy tam ślinę
Potem każdy się z wolna zanurzy
Niech się fale nad głową przetoczą
W uszach brzmieć będzie cisza po burzy
Dno otwartym ukaże się oczom
Tak zawisnąć nad ziemią choć na niej
Bez rybiego popłochu pośpiechu
I zapomnieć zapomnieć kochani
Że musimy zaczerpnąć oddechu

Świadkowie (traducción)

Mamasha!
Soy teniente y soy teniente.
Zdies con poriadkie -
bandidos polacos.
Tagda, te escribiré una carta y te bendeciré,
Mi comandante Shakhnitov no puede recuperar mi fuerza y ​​dormir.
Atcu ha contaminado la postura
La propiedad es un paddock para mujeres - me ha quemado el pijama de la pletushka inglesa
regalos simples
Profundicemos en el agua, amado
Basta ya de vadear la orilla
Nos hemos enfriado hasta las rodillas
Nuestras piernas están cansadas después de la carrera.
Metámonos al agua hasta la cintura y el cuello
Avancemos hacia las negras profundidades
Allí, la distancia a la orilla tapará tus ojos
Y tragaremos saliva seca allí.
Entonces todos se sumergirán lentamente
Deja que las olas rueden por encima
El silencio después de la tormenta sonará en tus oídos
El fondo estará abierto a los ojos.
Así que cuelga sobre el suelo, incluso sobre él.
No hay fiebre de pánico de peces
Y olvidar a los seres queridos
Que necesitamos tomar un respiro