Traducción de la letra de la canción Bloodshot - Jack's Mannequin

Bloodshot (original)

She walks to the mailbox
Each morning at 9
Every day she begins she’s always one day behind
At least when it comes to the mail
She sits on the balcony paying the bills
Her letters just ashing her cigarettes onto the sill
Every breath a little more pale
The hill still left to climb is just so
High
And I’m so tired
Come on look me in my bloodshot eyes
The clouds are all on fire
It’s just so high
And I’m so tired
Come on look me in my bloodshot eyes
The clouds are all on
He sits in his basement
From midnight till four
Painting pictures that nobody sees
From his days in the war
Canvases bathed in bright red
He heats up the shower
He paces the hall
He’ll scrub for an hour or more
But he won’t get it all
Paint in his fingernail beds
The hill still left to climb is just so
High
And I’m so tired
Come on look me in my bloodshot eyes
The clouds are all on fire
It’s just so high
And I’m so tired
Come on look up at
The bloodshot sky
The clouds are all on
Fire
We wait in valleys while the clouds come in
We see no shadows
'Cuz a shadow’s all there is
And we climb
And we climb
But it’s just so
High
And I’m so tired
Come on look me in my bloodshot eyes
The clouds are all on fire
It’s just so high
And I’m so tired
Come on look up at
The bloodshot sky
The clouds are all on
Fire

Bloodshot (traducción)

Ella camina hacia el buzón
Cada mañana a las 9
Cada día que ella comienza, siempre está un día atrasada
Al menos cuando se trata del correo
Ella se sienta en el balcón pagando las cuentas
Sus cartas acaban de arrojar sus cigarrillos sobre el alféizar
Cada respiración un poco más pálida
La colina que aún queda por escalar es tan
Alto
Y estoy tan cansado
Vamos, mírame a los ojos inyectados en sangre
Las nubes están todas en llamas
es tan alto
Y estoy tan cansado
Vamos, mírame a los ojos inyectados en sangre
Las nubes están todas encendidas
Se sienta en su sótano
Desde la medianoche hasta las cuatro
Pintar cuadros que nadie ve
De sus días en la guerra
Lienzos bañados en rojo vivo
calienta la ducha
Él pasea por el pasillo
Frotará durante una hora o más
Pero él no lo conseguirá todo
Pintura en sus lechos de uñas
La colina que aún queda por escalar es tan
Alto
Y estoy tan cansado
Vamos, mírame a los ojos inyectados en sangre
Las nubes están todas en llamas
es tan alto
Y estoy tan cansado
Vamos, mira hacia arriba
el cielo inyectado en sangre
Las nubes están todas encendidas
Fuego
Esperamos en los valles mientras llegan las nubes
No vemos sombras
Porque una sombra es todo lo que hay
Y subimos
Y subimos
Pero es tan
Alto
Y estoy tan cansado
Vamos, mírame a los ojos inyectados en sangre
Las nubes están todas en llamas
es tan alto
Y estoy tan cansado
Vamos, mira hacia arriba
el cielo inyectado en sangre
Las nubes están todas encendidas
Fuego