Traducción de la letra de la canción Dear Jack - Jack's Mannequin

Dear Jack (original)

Dear Jack,
I’ll write you as a friend
Dear friend,
I fear the end is coming soon
To you it’s not so clear
It’s clear to me It’s clear as glass
Dear Jack, Dear Jack, Dear Jack,
Dear Hope
Attach it to the end of your rope
A rope that wove ambition in with sorrow
Distancing tomorrow, tomorrow’s come and past.
Dear Jack, Dear Jack
You were the fighter
I was the kid against the world
I heard there’s nothing gonna hold you down
I’ll use a lighter so you can see what isn’t there
We’ll swing at air
Swinging off eventually you’re bound
Bound to the ground
Dear Jack
Wherever you are hold tight
Wherever he is shine light right there
Be strong I dare
I know it’s hard I will wait
I will wait, yeah.
You were the fighter
I was the kid against the world
I heard there’s nothing gonna hold you down
I’ll use a lighter so you can see what isn’t there
We’ll swing at air
Swinging off eventually you’re bound
Bound to the ground
I, I had songs for you
I had all your music written out
The words came when I heard you screaming
I, I, I, I had plans for you
Until the plans fell through
Now there is no turning back my dear Jack
You were the fighter
I was the kid against the world
I heard there’s nothing gonna hold you down
I’ll use a lighter so you can see what isn’t there
We’ll swing at air
Swinging off eventually you’re bound
You’re bound to the ground
And oh, oh, oh We’re bound to the ground
Bound to the ground
We’re bound to the ground

(traducción)

Querido Jack,
te escribo como amigo
Estimado amigo,
Me temo que el final llegará pronto
Para ti no es tan claro
Es claro para mí, es claro como el cristal
Querido Jack, querido Jack, querido Jack,
Querida esperanza
Adjúntalo al final de tu cuerda
Una cuerda que entrelazó la ambición con el dolor
Distanciando el mañana, el mañana ha venido y pasado.
Querido Jack, querido Jack
eras el luchador
Yo era el niño contra el mundo
Escuché que nada te detendrá
Usaré un encendedor para que puedas ver lo que no hay
Nos balancearemos en el aire
Balanceándote eventualmente estás atado
Atado al suelo
Querido Jack
Dondequiera que estés, agárrate fuerte
Donde sea que esté, brille la luz allí mismo
se fuerte me atrevo
Sé que es difícil, esperaré
Esperaré, sí.
eras el luchador
Yo era el niño contra el mundo
Escuché que nada te detendrá
Usaré un encendedor para que puedas ver lo que no hay
Nos balancearemos en el aire
Balanceándote eventualmente estás atado
Atado al suelo
yo tenia canciones para ti
Tenía toda tu música escrita
Las palabras vinieron cuando te escuché gritar
Yo, yo, yo, yo tenía planes para ti
Hasta que los planes fracasaron
Ahora no hay vuelta atrás mi querido Jack
eras el luchador
Yo era el niño contra el mundo
Escuché que nada te detendrá
Usaré un encendedor para que puedas ver lo que no hay
Nos balancearemos en el aire
Balanceándote eventualmente estás atado
Estás atado al suelo
Y oh, oh, oh, estamos atados al suelo
Atado al suelo
Estamos atados al suelo