Traducción de la letra de la canción There, There Katie - Jack's Mannequin

There, There Katie (original)

Katie, you’re a brave girl
And I know it’s only just started
But I’m gonna be there at six
With some flowers on sticks
That were clipped just to make the weak strong
And Katies it’s a strange world
And girls can get so broken hearted
But if it were me and the universe
I’d get the worst of this gong
And Katie
Katie, I’m sorry
That in your condition
The sunshines been missing
But Katie
Don’t believe that it isnt there
Oh and Katie
Katie, be happy
This world can be ugly
But isn’t it beautiful
Not really here
And really not there
We’re really not there
Katie, you’re a brave girl
Courage is something I’ll need now
Because it’s been a hell of a day
I’ve spent fading away
But we all fade sometimes
I believe
That Katie it’s a strange world
As I watch our tables get turned round
But you’ve got the strength that I’ve lost
Who’d of thought you would be carrying me
And Katie
Katie, I’m sorry
That in your condition
The sunshines been missing
But Katie
Don’t believe that it isnt there
Oh and Katie
Katie, be happy
This world can be ugly
But isn’t it beautiful
Not really here
And really not there
Woahwoah, woah, Woahwoah, woah
It’s not the end of the world
It’s not the end of the world
It’s not the end of the world
'Cause the cops wouldn’t break up this party
And Katie
Katie, I’m sorry
That in your condition
The sunshines been missing
But lately
I don’t believe that it isnt there
Oh and Katie
Katie, be happy
This world can be ugly
But isn’t it beautiful
Not really here
And really not there
I said we’re not really here
And really not there
We’re really not there
Katie, you’re a brave girl
And I know it’s only just started

There, There Katie (traducción)

Katie, eres una chica valiente
Y sé que solo acaba de empezar
Pero voy a estar allí a las seis
Con algunas flores en palos
Que fueron recortados solo para hacer fuertes a los débiles
Y Katies es un mundo extraño
Y las chicas pueden tener el corazón tan roto
Pero si fuera yo y el universo
Obtendría lo peor de este gong
y katie
Katie, lo siento
Que en tu condición
Los soles se han perdido
pero katie
No creas que no está ahí
Ah y Katie
Katie, se feliz
Este mundo puede ser feo
pero no es hermoso
no realmente aquí
Y realmente no hay
Realmente no estamos allí
Katie, eres una chica valiente
El coraje es algo que necesitaré ahora
Porque ha sido un infierno de un día
He pasado desapareciendo
Pero todos nos desvanecemos a veces
Yo creo
Que Katie es un mundo extraño
Mientras veo nuestras mesas girar
Pero tienes la fuerza que he perdido
¿Quién hubiera pensado que me llevarías?
y katie
Katie, lo siento
Que en tu condición
Los soles se han perdido
pero katie
No creas que no está ahí
Ah y Katie
Katie, se feliz
Este mundo puede ser feo
pero no es hermoso
no realmente aquí
Y realmente no hay
Woah woah, woah, woah woah, woah
No es el fin del mundo
No es el fin del mundo
No es el fin del mundo
Porque la policía no rompería esta fiesta
y katie
Katie, lo siento
Que en tu condición
Los soles se han perdido
Pero últimamente
no creo que no este ahi
Ah y Katie
Katie, se feliz
Este mundo puede ser feo
pero no es hermoso
no realmente aquí
Y realmente no hay
Dije que no estamos realmente aquí
Y realmente no hay
Realmente no estamos allí
Katie, eres una chica valiente
Y sé que solo acaba de empezar