Traducción de la letra de la canción Broken Bird - Jack's Mannequin

Broken Bird (original)

When you left here this morning, you were a broken bird
You said you can’t turn out the fire
You can’t turn out a fire
Your senses were widened
Your smile was hiding what you want nobody to see
Broken bird, now you’re free
When you called from the pay phone
You were a paper doll
Said I couldn’t tear you up easy
As weak as you were and as strong as I was
You think I’m stronger
I think you’re wrong, girl
It’s not easy to give you away
Still you call just to say
Just to say you were broken (just a terrible pair of wings)
You were broken (just a terrible pair of wings)
You were broken
You were a broken bird
Yeah, you knew when you met me
That I was razor blade
In these halls of bad memories
I’ll do what it takes just to cut 'em all loose
Cause that’s where I found you
That’s where I found you
To a rocket headed straight for the moon
Where I will meet you soon
I could tell you were broken (just a terrible pair of wings)
Stranded in motion (just a terrible pair of wings)
You were broken
You were a broken bird
And you asked me for the world
All I gave you was the falling sky
Yeah, you asked me for the world
All you needed as place to fly
Yeah, you asked me for the world
And I couldn’t give you the world
Cause you were broken (just a terrible pair of wings)
Left your heart open (just a terrible pair of wings)
You were broken
You were a broken bird
A broken bird
You were broken (just a terrible pair of wings)
Stranded in motion (just a terrible pair of wings)
You were broken
You were a broken bird

(traducción)

Cuando te fuiste de aquí esta mañana, eras un pájaro roto
Dijiste que no puedes apagar el fuego
No puedes apagar un incendio
Tus sentidos se ensancharon
Tu sonrisa estaba escondiendo lo que quieres que nadie vea
Pájaro roto, ahora eres libre
Cuando llamaste desde el teléfono público
eras una muñeca de papel
Dije que no podía destrozarte fácilmente
Tan débil como eras tú y tan fuerte como yo
Crees que soy más fuerte
Creo que te equivocas, niña
No es fácil regalarte
Todavía llamas solo para decir
Solo para decir que estabas roto (solo un terrible par de alas)
Estabas roto (solo un terrible par de alas)
estabas roto
Eras un pájaro roto
Sí, lo sabías cuando me conociste
Que yo era hoja de afeitar
En estos pasillos de malos recuerdos
Haré lo que sea necesario para soltarlos a todos
Porque ahí es donde te encontré
Ahí es donde te encontré
A un cohete que se dirige directamente a la luna
Donde te encontraré pronto
Me di cuenta de que estabas roto (solo un terrible par de alas)
Varado en movimiento (solo un terrible par de alas)
estabas roto
Eras un pájaro roto
Y me pediste por el mundo
Todo lo que te di fue el cielo cayendo
Sí, me pediste por el mundo
Todo lo que necesitabas como lugar para volar
Sí, me pediste por el mundo
Y no pude darte el mundo
Porque estabas roto (solo un terrible par de alas)
Dejó su corazón abierto (solo un terrible par de alas)
estabas roto
Eras un pájaro roto
un pájaro roto
Estabas roto (solo un terrible par de alas)
Varado en movimiento (solo un terrible par de alas)
estabas roto
Eras un pájaro roto