Traducción de la letra de la canción Diane, the Skyscraper - Jack's Mannequin

Diane, the Skyscraper (original)

I’m living in a waiting room on the tenth floor
Of a New York City skyscraper
Got the paperwork filled out my friend
Can you tell me how this story ends?
My best girl caught a taxi cab to an uptown bar to meet my band
But I don’t have the energy so she plugs my machines back in
And the late night T.V. talks to me about God but God why can’t I sleep?
As she plugs my machines back in
But my machines back in now don’t cha'
Diane
(Diane)
I’d by lying if I said this was my plan
(Diane)
We are all in this together
(Diane)
See I’m trying but I just don’t understand
(Diane)
Well I can’t predict the weather past the storm
(The weather past the storm)
And there’s mornings where I wake up quick
And my head it dreams and my stomach’s sick alone
To slowly pull the sun from bed
Below the fifty-ninth street bridge
And I feel like I’m a battle tank
But there’s peace for every pound of strength
I’m waiting for the enemy
While she plugs my machines back in
(Back in)
Diane
(Diane)
I’d be lying if I said this was my plan
(Diane)
We are all in this together
(Diane)
See I’m trying but I just don’t understand
(Diane)
Well I can’t predict the weather past the storm
(The weather past the storm)
(The weather past the storm)
(The weather past the storm)
(The weather past the storm)
(The weather past the storm)
(The weather past the storm)
I’m living in a waiting room on the tenth floor
Of a New York City skyscraper
Got the paperwork filled out my friend

(traducción)

Estoy viviendo en una sala de espera en el décimo piso
De un rascacielos de la ciudad de Nueva York
Completé el papeleo mi amigo
¿Puedes decirme cómo termina esta historia?
Mi mejor chica tomó un taxi a un bar de la zona alta para conocer a mi banda
Pero no tengo energía, así que vuelve a enchufar mis máquinas.
Y la televisión nocturna me habla de Dios, pero Dios, ¿por qué no puedo dormir?
Mientras ella vuelve a enchufar mis máquinas
Pero mis máquinas de vuelta ahora no cha'
Diana
(Diana)
Mentiría si dijera que este era mi plan
(Diana)
Estamos todos juntos en esto
(Diana)
Mira, lo intento pero no entiendo
(Diana)
Bueno, no puedo predecir el clima después de la tormenta
(El clima más allá de la tormenta)
Y hay mañanas en las que me despierto rápido
Y mi cabeza sueña y mi estómago está enfermo solo
Para sacar lentamente el sol de la cama
Debajo del puente de la calle 59
Y siento que soy un tanque de batalla
Pero hay paz por cada libra de fuerza
Estoy esperando al enemigo
Mientras ella vuelve a enchufar mis máquinas
(De nuevo en)
Diana
(Diana)
Estaría mintiendo si dijera que este era mi plan
(Diana)
Estamos todos juntos en esto
(Diana)
Mira, lo intento pero no entiendo
(Diana)
Bueno, no puedo predecir el clima después de la tormenta
(El clima más allá de la tormenta)
(El clima más allá de la tormenta)
(El clima más allá de la tormenta)
(El clima más allá de la tormenta)
(El clima más allá de la tormenta)
(El clima más allá de la tormenta)
Estoy viviendo en una sala de espera en el décimo piso
De un rascacielos de la ciudad de Nueva York
Completé el papeleo mi amigo