Traducción de la letra de la canción Miss California - Jack's Mannequin

Miss California (original)

I call on Jesus but he didn’t check his phone today
Oh there’s my summer girl
I’ve been wanting her
But I hear she’s got a boyfriend
Thought I could leave her for a season
But it just got cold
Yeah and it’s a lonely hour in my cell phone tower
Broken down transmisson
But I’m gonna take you to my box car on the beach
And I’m gonna hang the sun above your bed
And soak your hair in bleach
You’ll be missed, Miss California
You’ll be kissed by only me When they can’t find you
You’ll turn into a mystery
But you’re no mystery to me, Miss California
I call on Jesus but he heard I hurt his little girl
Yeah with my reckless stare
I’ve been so unfair
Misplacing my affections
She had a reason not to take me back into her care
Oh I’m just a stray dog now
I can beg or bow
Just give me some direction
But I’m gonna take you to the mansion where I hide
And I’m gonna paint a diamond on your hand
You will be my bride
You’ll be missed, Miss California
You’ll be kissed by only me When they can’t find you
You’ll turn into a mystery
But you’re no mystery to me, Miss California
Miss California
I’ll be around
I’ll be around
You’ll be missed, Miss California
You’ll be kissed by only me When they can’t find you
You’ll turn into a mystery
But not to me You’ll be missed, Miss California
We’ll be married in the rain
When they can’t find you
I’m sure I’ll be the one they blame
But they can’t prove anything, Miss California
Miss California
I’ll be around
California
California

(traducción)

Llamé a Jesús pero él no revisó su teléfono hoy
Oh, ahí está mi chica de verano
la he estado deseando
Pero escuché que ella tiene novio
Pensé que podría dejarla por una temporada
Pero acaba de hacer frío
Sí, y es una hora solitaria en mi torre de telefonía celular
Transmisión averiada
Pero te llevaré a mi vagón en la playa
Y voy a colgar el sol sobre tu cama
Y empapa tu cabello en lejía
Te extrañaremos, Miss California
Serás besado solo por mí cuando no puedan encontrarte
Te convertirás en un misterio
Pero no eres un misterio para mí, señorita California
Invoco a Jesús pero escuchó que lastimé a su niña
Sí, con mi mirada imprudente
he sido tan injusto
Extraviando mis afectos
Ella tenía una razón para no volver a tomarme bajo su cuidado.
Oh, ahora solo soy un perro callejero
Puedo rogar o inclinarme
Solo dame alguna dirección
Pero te llevaré a la mansión donde me escondo
Y voy a pintar un diamante en tu mano
tu seras mi novia
Te extrañaremos, Miss California
Serás besado solo por mí cuando no puedan encontrarte
Te convertirás en un misterio
Pero no eres un misterio para mí, señorita California
señorita california
Estaré cerca
Estaré cerca
Te extrañaremos, Miss California
Serás besado solo por mí cuando no puedan encontrarte
Te convertirás en un misterio
Pero no para mí Te extrañaremos, Miss California
Nos casaremos bajo la lluvia
Cuando no pueden encontrarte
Estoy seguro de que seré a quien culpen
Pero no pueden probar nada, señorita California
señorita california
Estaré cerca
California
California