Traducción de la letra de la canción Hammers and Strings (A Lullaby) - Jack's Mannequin

Hammers and Strings (A Lullaby) (original)

These hammers and strings
Been following been following me around
From a box filled garage
To the the dark punk rock clubs
Of 1000 American towns
And my friend calls me up She says how have you been?
I say Dear I’ve been well.
Yeah the money has been coming.
But i miss as hell
I still hear you in this old piano, yeah
She says Andy, I know
That we don’t talk as much
But i sill hear your ghost
In these old punk rock clubs
Come on write me a song
Give me something to trust
Just promise you wont let it be Just the keys you touch
Give me something to believe in A breath from breathing
So write it down
I don’t think I’ll close my eyes,
Cause lately I’ve not been dreaming
So whats the point in sleeping
It’s just that at night
I’ve got no where to hide
So I’ll write you a lullaby.
A lullaby
These hammer and strings
Been following me around
Behind passenger vans
To snow dirts and sands
Of 1000 American towns
And My friends calls me up With her heart heavy still
She says Andy the doctors
Prescribed me the pills
But i know I know I’m not crazy
I just lost my will
So why am I why am I taking them still?
Give me something to believe in A breath from breathing
So write it down
I don’t think I’ll close my eyes,
Cause lately I’ve not been dreaming
So whats the point in sleeping
It’s just that at night
I’ve got no where to hide
So I’ll write you a lullaby.
A lullaby
Give me something to believe in So write it down I don’t think I’ll close my eyes,
Cause lately I’m not dreaming
So whats the point sleeping
It’s just that at night
I’ve got no where to hide
To the sleepless this this is my reply
So I will write you a lullaby.
A lullaby
A lullaby
A lullaby

(traducción)

Estos martillos y cuerdas
estado siguiendo estado siguiéndome alrededor
De un garaje lleno de cajas
A los clubes de punk rock oscuro
de 1000 pueblos americanos
Y mi amiga me llama y me dice ¿cómo has estado?
Yo digo Querida, he estado bien.
Sí, el dinero ha estado llegando.
Pero extraño como el infierno
Todavía te escucho en este viejo piano, sí
Ella dice Andy, lo sé
Que no hablemos tanto
Pero sigo escuchando tu fantasma
En estos viejos clubes de punk rock
Vamos escríbeme una canción
Dame algo en lo que confiar
Solo prométeme que no dejarás que sean solo las teclas que tocas
Dame algo en lo que creer Un respiro de la respiración
Así que escríbelo
no creo que cierre los ojos,
Porque últimamente no he estado soñando
Entonces, ¿cuál es el punto de dormir?
Es solo que por la noche
No tengo donde esconderme
Así que te escribiré una canción de cuna.
Una canción de cuna
Estos martillos y cuerdas
Me ha estado siguiendo
Detrás de furgonetas de pasajeros
A la nieve, tierra y arena
de 1000 pueblos americanos
Y mis amigos me llaman con su corazón pesado todavía
Ella dice Andy los doctores
me recetó las pastillas
Pero sé que sé que no estoy loco
Acabo de perder mi voluntad
Entonces, ¿por qué los estoy tomando todavía?
Dame algo en lo que creer Un respiro de la respiración
Así que escríbelo
no creo que cierre los ojos,
Porque últimamente no he estado soñando
Entonces, ¿cuál es el punto de dormir?
Es solo que por la noche
No tengo donde esconderme
Así que te escribiré una canción de cuna.
Una canción de cuna
Dame algo en lo que creer, así que escríbelo, no creo que cierre los ojos,
Porque últimamente no estoy soñando
Entonces, ¿cuál es el punto de dormir?
Es solo que por la noche
No tengo donde esconderme
A los desvelados esta es mi respuesta
Así que te escribiré una canción de cuna.
Una canción de cuna
Una canción de cuna
Una canción de cuna