Traducción de la letra de la canción Cell Phone - Jack's Mannequin

Cell Phone (original)

I have become increasingly
Overwhelmed but not discouraged
And soon I’ll leave the infirmary
Feeling well
But lacking courage
Courage
And now the rockets fly above
Passing over
Cape Canaveral
There’s the woman with the drugs
In the café
By the launch pad
By the launch pad
And she is ‘gonna
Ring me up
On my Cellular Phone
So I know I’m not alone
In a world full of vampires
Come on darling
Talk me down
On that Cellular Phone
Because I can’t get home
I’m a slave to the wires
I’ve done this before
I will do it more
I have become increasingly
Overwhelmed when
I’m in public
I’m not so patient when they stare
There’s a fighter
Somewhere underneath this skin and bones
And do you know what I mean?
What I mean when I say that this girl
Has got a thing for my machine
And she is ‘gonna
Ring me up
On my Cellular Phone
So I know I’m not a lone
In a world full of Vampires
Come on darling
Talk me down
On that cellular phone
Because I can’t get home
I’m a slave to the wires
I’ve done this before
I’ve done this before
But I have given everything and more
Sometimes convinced I have the world to carry
Every day is war
And rockets fly from dusk ‘til dawn
I won’t be shaken
If ever there’s a time
Where I am gone just know I’m waiting
For you to ring
For you to ring…
Me up on my Cellular Phone
So I know I’m not alone
In a world full of vampires
Come on darling
Talk me down
On that Cellular Phone
Because I can’t get home

Cell Phone (traducción)

me he vuelto cada vez más
Abrumado pero no desanimado
Y pronto dejaré la enfermería.
Sintiendose bien
pero falto de coraje
Coraje
Y ahora los cohetes vuelan arriba
pasando por encima
cabo Cañaveral
Ahí está la mujer con las drogas
En el cafe
Por la plataforma de lanzamiento
Por la plataforma de lanzamiento
Y ella va a
Llamame
En mi Teléfono Móvil
Así que sé que no estoy solo
En un mundo lleno de vampiros
Ven cariño
Háblame
En ese teléfono celular
porque no puedo llegar a casa
Soy un esclavo de los cables
he hecho esto antes
lo haré más
me he vuelto cada vez más
abrumado cuando
estoy en publico
No soy tan paciente cuando miran
Hay un luchador
En algún lugar debajo de esta piel y huesos
¿Y sabes a lo que me refiero?
A qué me refiero cuando digo que esta chica
Tiene algo para mi máquina
Y ella va a
Llamame
En mi Teléfono Móvil
Así que sé que no soy un solitario
En un mundo lleno de vampiros
Ven cariño
Háblame
En ese celular
porque no puedo llegar a casa
Soy un esclavo de los cables
he hecho esto antes
he hecho esto antes
Pero he dado todo y más
A veces convencido de que tengo el mundo para llevar
Cada día es guerra
Y los cohetes vuelan desde el anochecer hasta el amanecer
no seré sacudido
Si alguna vez hay un momento
Donde me he ido solo sé que estoy esperando
Para que suene
Para que suene…
Yo arriba en mi teléfono celular
Así que sé que no estoy solo
En un mundo lleno de vampiros
Ven cariño
Háblame
En ese teléfono celular
porque no puedo llegar a casa