Traducción de la letra de la canción Dancing with a Gun - Jack's Mannequin

Dancing with a Gun (original)

Wake up, It’s Monday afternoon
We’re still in bed, Oh what to do?
You call your friends but can’t get through
And I write songs, to sing, for you
Sometimes we’re stuck, most times we’re drifting
Most times we’re drifting but tonight, let’s move
Think fast, we’re young
Remember when the spotlight cracks
We’re dancing with a gun
Your hands will shake
Just take another shot in the dark
Don’t keep your safety on
As fast as it comes, it’s gone
And we’ll die through dancing
Dancing with a gun
It’s 5 o’clock, the sidewalks filled
A world so ready to break
How will you stand surrounded by a crowd?
Your eyes protecting, a scream, so slow loud
So looks could kill, but yours
They shout, come on let’s shout
Don’t stand still
Think fast, we’re young
Remember when a spotlight cracks
We’re dancing with a gun
Your hand will shake
Just take another shot in the dark
Don’t keep your safety on
As fast as it comes, it’s gone
And we’ll die through dancing
Dancing with a gun
(You gotta think fast)
Think fast
And you’ll remember when the spotlight cracks
You’re dancing with a gun
Your hands will shake
And we’ll take another shot in the dark
Shot in the dark,
Now think fast, we’re young
Remember when a spotlight cracks
We’re dancing with a gun
You’re hand will shakes
Just take another shot in the dark
Don’t keep your safety on
As fast as it comes, it’s gone
And we’re not through dancing
Dancing with a gun

(traducción)

Despierta, es lunes por la tarde
Todavía estamos en la cama, Oh, ¿qué hacer?
Llamas a tus amigos pero no puedes comunicarte
Y escribo canciones, para cantar, para ti
A veces estamos atascados, la mayoría de las veces estamos a la deriva
La mayoría de las veces estamos a la deriva, pero esta noche, movámonos
Piensa rápido, somos jóvenes
Recuerda cuando el foco se rompe
Estamos bailando con un arma
Tus manos temblarán
Solo toma otra foto en la oscuridad
No mantengas tu seguridad
Tan rápido como llega, se va
Y moriremos bailando
Bailando con un arma
Son las 5 en punto, las aceras llenas
Un mundo tan listo para romper
¿Cómo te pararás rodeado de una multitud?
Tus ojos protegiendo, un grito, tan lento y fuerte
Así que las miradas pueden matar, pero las tuyas
Ellos gritan, vamos vamos a gritar
no te quedes quieto
Piensa rápido, somos jóvenes
Recuerda cuando se rompe un foco
Estamos bailando con un arma
tu mano temblará
Solo toma otra foto en la oscuridad
No mantengas tu seguridad
Tan rápido como llega, se va
Y moriremos bailando
Bailando con un arma
(Tienes que pensar rápido)
Piensa rápido
Y recordarás cuando el foco se rompa
Estás bailando con un arma
Tus manos temblarán
Y tomaremos otra foto en la oscuridad
Un tiro en la oscuridad,
Ahora piensa rápido, somos jóvenes
Recuerda cuando se rompe un foco
Estamos bailando con un arma
tu mano temblará
Solo toma otra foto en la oscuridad
No mantengas tu seguridad
Tan rápido como llega, se va
Y no hemos terminado de bailar
Bailando con un arma