Traducción de la letra de la canción Doris Day - Jack's Mannequin

Doris Day (original)

I saw her wait
Waiting at the bus stop
Watching as her tears dropped
Like pennies down a well
Oh well
We can drink until the sun comes up I never let a good thing go So I’ll stay here if you’re not leaving
I am on your side
This house is empty
We could cross the line
And we could make a big mistake
The silence breaks
And you hear me say
Don’t go so far away
You know I have to go
I saw your man
A fast car and a dark sun tan
You said he’s in a punk rock band
Well baby, punk rock’s dead
Oh well
We can drink 'til you forget about him
It’s not like he waits up for you
I’m sure he’d do the same thing too
But I am on your side
This house is empty
We could cross the line
And we could make a big mistake
The silence breaks
And you hear me say
Don’t go so far away
You know I have to go
I knew it was a crime
I did it anyway
I tell 'em we’re like magnets
I tell 'em I feel no shame
If I crawl into your blood
Can I sleep under your skin?
Come on let me in don’t make me wait
I am on your side
This house is empty
We could cross the line
Yes we could be making
A big mistake
The silence breaks
And you hear me say
Don’t go so far away

Doris Day (traducción)

la vi esperar
Esperando en la parada de autobús
Mirando como sus lágrimas caían
Como centavos en un pozo
Oh bien
Podemos beber hasta que salga el sol. Nunca dejo ir algo bueno. Así que me quedaré aquí si no te vas.
Estoy de tu lado
esta casa esta vacia
Podríamos cruzar la línea
Y podríamos cometer un gran error
el silencio se rompe
Y me escuchas decir
no te vayas tan lejos
sabes que me tengo que ir
Vi a tu hombre
Un coche rápido y un bronceado oscuro
Dijiste que está en una banda de punk rock
Bueno cariño, el punk rock está muerto
Oh bien
Podemos beber hasta que te olvides de él
No es como si él te esperara despierto.
Estoy seguro de que él también haría lo mismo.
Pero estoy de tu lado
esta casa esta vacia
Podríamos cruzar la línea
Y podríamos cometer un gran error
el silencio se rompe
Y me escuchas decir
no te vayas tan lejos
sabes que me tengo que ir
Sabía que era un crimen
lo hice de todos modos
Les digo que somos como imanes
Les digo que no siento vergüenza
Si me arrastro en tu sangre
¿Puedo dormir bajo tu piel?
Vamos, déjame entrar, no me hagas esperar
Estoy de tu lado
esta casa esta vacia
Podríamos cruzar la línea
Sí, podríamos estar haciendo
Un gran error
el silencio se rompe
Y me escuchas decir
no te vayas tan lejos