Traducción de la letra de la canción Into the Airwaves - Jack's Mannequin

Into the Airwaves (original)

From an empty room on the first floor
As the cars pass by the liquor store
I deconstruct my thoughts at this piano
And it’s all that I can do to stay
With all the things I didn’t say to you
Before you moved across the country
And from the burning building where I lay
As I watch the stars become the day
The L.A. girls were lacing up their sneakers
They run the boardwalks and the beach
This fishbowl life is all they need
It’s everything I needed, too
Until I heard the news
(I'll send this message through the speakers)
They told me that you moved
(I'll cross this country on a frequency)
I am slipping through, I am slipping through
I am slipping into the airwaves
And this is nothing new, you are slipping through
My fingers and into the airwaves
(The static’s where you’ll find me)
From the corner by the studio
The gold-soaked afternoon comes slow
I deconstruct my thoughts and I am walking by
On Third Street, the freak show thrives
Santa Monica’s alive
But Something’s not so right inside
Living with the news
(I'll send this message through the speakers)
They told me that you moved
(I'll cross this country on a frequency)
I am slipping through, I am slipping through
I am slipping into the airwaves
(The static’s where you’ll find me)
And this is nothing new, you are slipping through
My fingers and into the airwaves
Into the airwaves
So hang on, it’s gonna be hard day
So hang on, don’t panic
Don’t panic, there simply is no need
It’s gonna be a hard day
It’s gonna be a hard day
Don’t panic, don’t panic
We are hanging here
We are hanging here
I am slipping through, I am slipping through
I am slipping into the airwaves
(The static’s where you’ll find me)
And this is nothing new, you are slipping through
My fingers and into the airwaves
Into the airwaves
It’s gonna be a hard day
(It's gonna be a hard day)
So hang on
Don’t panic, don’t panic
There simply is no need
It’s gonna be a hard day
(It's gonna be a hard day)
It’s gonna be a hard day
Don’t panic, don’t panic
We are hanging here
(It's gonna be a hard day)
We are hanging here
(It's gonna be a hard day)
We are hanging here
We are hanging here

(traducción)

Desde una habitación vacía en el primer piso
Mientras los autos pasan por la licorería
Deconstruyo mis pensamientos en este piano
Y es todo lo que puedo hacer para quedarme
Con todas las cosas que no te dije
Antes de mudarse al otro lado del país
Y del edificio en llamas donde yacía
Mientras veo las estrellas convertirse en el día
Las chicas de L.A. se ataban las zapatillas
Corren los paseos marítimos y la playa
Esta vida de pecera es todo lo que necesitan
Es todo lo que necesitaba, también
Hasta que escuché la noticia
(Enviaré este mensaje a través de los parlantes)
Me dijeron que te mudaste
(Cruzaré este país en una frecuencia)
Me estoy deslizando, me estoy deslizando
Me estoy deslizando en las ondas de radio
Y esto no es nada nuevo, te estás escapando
Mis dedos y en las ondas de aire
(La estática es donde me encontrarás)
Desde la esquina del estudio
La tarde dorada llega lenta
Deconstruyo mis pensamientos y voy caminando
En Third Street, el espectáculo de monstruos prospera
Santa Mónica está viva
Pero algo no está tan bien por dentro
Vivir con las noticias
(Enviaré este mensaje a través de los parlantes)
Me dijeron que te mudaste
(Cruzaré este país en una frecuencia)
Me estoy deslizando, me estoy deslizando
Me estoy deslizando en las ondas de radio
(La estática es donde me encontrarás)
Y esto no es nada nuevo, te estás escapando
Mis dedos y en las ondas de aire
En las ondas de aire
Así que espera, va a ser un día difícil
Así que espera, no entres en pánico
No se asuste, simplemente no hay necesidad
va a ser un día duro
va a ser un día duro
No entres en pánico, no entres en pánico
estamos colgados aquí
estamos colgados aquí
Me estoy deslizando, me estoy deslizando
Me estoy deslizando en las ondas de radio
(La estática es donde me encontrarás)
Y esto no es nada nuevo, te estás escapando
Mis dedos y en las ondas de aire
En las ondas de aire
va a ser un día duro
(Va a ser un día duro)
Así que espera
No entres en pánico, no entres en pánico
Simplemente no hay necesidad
va a ser un día duro
(Va a ser un día duro)
va a ser un día duro
No entres en pánico, no entres en pánico
estamos colgados aquí
(Va a ser un día duro)
estamos colgados aquí
(Va a ser un día duro)
estamos colgados aquí
estamos colgados aquí