Traducción de la letra de la canción La La Lie - Jack's Mannequin

La La Lie (original)

Guess what I’m done
Writing you songs
You’ll give up your job at the bank
Proving money’s not fun when you’re gone
So this is the first verse
It’s not very long
But I’m ready to move on
Guess what I’m done
Writing your book
The ending got twisted around
But for all the hell that it took
The electrical wires
They hum in the walls
In the room that I rent now without you
I’ve got friends who (la la lie)
Will help me pull through (la la lie la la la lie)
The spaceman that can’t get high
I’m coming back to my girl by July
Yeah yeah yeah
So guess what I’m done
Drawing you pictures
I’m dulling the day with a drink
In a parking garage by the theatre
We met for a movie
Every scene was a sign
We made out through their meaning
I’ve got friends who (la la lie)
Will help me pull through (la la lie la la la lie)
The spaceman that can’t get high
I’m coming back to my girl by July
Yeah yeah yeah
Guess what I’m done
Writing you songs
I’m far too unstable to settle
I doubt that the doctors are wrong
So I’ll wait by a palm tree, a palm tree, a palm tree
I’ve got friends (la la lie)
To help me pull through (la la lie la la la lie)
A spaceman that can’t get high
I’m coming back to my girl by July
Yeah yeah yeah
Well I’ve got friends who (la la lie)
Will help me pull through (la la lie la la la lie)
This song for a long goodbye
I’m coming back
I’m coming back to my girl (la la lie)
Back to my girl (la la lie la la la lie)
This song for a long goodbye
I’m coming back to my girl by July

La La Lie (traducción)

Adivina lo que he hecho
Escribiéndote canciones
Renunciarás a tu trabajo en el banco
Demostrar que el dinero no es divertido cuando no estás
Así que este es el primer verso
no es muy largo
Pero estoy listo para seguir adelante
Adivina lo que he hecho
escribiendo tu libro
El final se torció
Pero por todo el infierno que tomó
los cables electricos
Tararean en las paredes
En la habitación que alquilo ahora sin ti
Tengo amigos que (la la mentira)
Me ayudará a salir adelante (la la mentira la la la mentira)
El astronauta que no puede drogarse
Volveré con mi chica para julio
si, si, si
Así que adivina lo que he hecho
Dibujándote fotos
Estoy aburriendo el día con un trago
En un estacionamiento junto al teatro
nos conocimos para una pelicula
Cada escena era una señal
Nos distinguimos a través de su significado
Tengo amigos que (la la mentira)
Me ayudará a salir adelante (la la mentira la la la mentira)
El astronauta que no puede drogarse
Volveré con mi chica para julio
si, si, si
Adivina lo que he hecho
Escribiéndote canciones
Soy demasiado inestable para conformarme
Dudo que los doctores se equivoquen
Así que esperaré junto a una palmera, una palmera, una palmera
Tengo amigos (la la mentira)
Para ayudarme a salir adelante (la la mentira la la la mentira)
Un astronauta que no puede drogarse
Volveré con mi chica para julio
si, si, si
Bueno, tengo amigos que (la la mentira)
Me ayudará a salir adelante (la la mentira la la la mentira)
Esta canción para un largo adiós
Estoy volviendo
Voy a volver con mi chica (la la mentira)
De vuelta a mi chica (la la mentira la la la mentira)
Esta canción para un largo adiós
Volveré con mi chica para julio