Traducción de la letra de la canción Locked Doors - Jack's Mannequin

Locked Doors (original)

Okay, take a look, look, look at you
Gotta match the face with the feeling
Check the flash, record, start the healing
Right now… right now…
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, start again
It’s hard admitting you’re not fitting with your old friends
The clock is ticking, and the clicking is the only thing in your head
In your head
Pieces of your love life
Came crashing down
And breaking up
And locked doors aren’t that hard to bust through
Did you stay true to what’s been true to you?
When all of the wreckage settles
Will all of your precious metals
Sleep with you like the devil who seduced you?
You’d better get used to waking up alone
Okay, take a look, look, look at this
It’s a wreck, a wreck is what you needed
Check the stats;
you’re better when you’re bleeding
I’ll wash my hands, these bloody prints
So stop, stop, stop, stop, stop, stop, start again
It’s hard admitting you’re not fitting with your old friends
It’s so disarming watching all the walls come closing in
In on you, you’ve got no clue;
one, two…
Pieces of your love life
Came crashing down
And breaking up
And locked doors aren’t that hard to bust through
Did you stay true to what’s been true to you?
When all of the wreckage settles
Will all of your precious metals
Sleep with you like the devil who seduced you?
You’d better get used to waking up alone
Oh, whoa, my head is screaming at me
It’s screaming at me, 'cause I
Put my money where your mouth was, mouth was
Tastes good, does it?
Can’t sleep because it always was the…
Pieces of your love life
Came crashing down
You’re breaking up
These locked doors aren’t that hard to bust through
Did you stay true to what’s been true to you?
When all of the wreckage settles
Will all of your precious metals
Sleep with you like the devil who seduced you?
Well, you better get used to waking up alone
You better get used to waking up alone…

(traducción)

Está bien, echa un vistazo, mira, mírate
Tengo que hacer coincidir la cara con el sentimiento.
Comprueba el flash, graba, comienza la curación.
Ahora mismo... ahora mismo...
Para, para, para, para, para, para, para, empieza de nuevo
Es difícil admitir que no encajas con tus viejos amigos
El reloj está en marcha y el clic es lo único que tienes en la cabeza.
En tu cabeza
Pedazos de tu vida amorosa
se vino abajo
y rompiendo
Y las puertas cerradas no son tan difíciles de atravesar
¿Te mantuviste fiel a lo que ha sido fiel a ti?
Cuando todos los escombros se asienten
¿Todos sus metales preciosos
Dormir contigo como el diablo que te sedujo?
Será mejor que te acostumbres a despertarte solo
Vale, echa un vistazo, mira, mira esto
Es un naufragio, un naufragio es lo que necesitabas
Consulta las estadísticas;
estás mejor cuando estás sangrando
Me lavaré las manos, estas huellas sangrientas
Así que detente, detente, detente, detente, detente, detente, comienza de nuevo
Es difícil admitir que no encajas con tus viejos amigos
Es tan desarmante ver todas las paredes cerrarse
Sobre ti, no tienes ni idea;
uno dos…
Pedazos de tu vida amorosa
se vino abajo
y rompiendo
Y las puertas cerradas no son tan difíciles de atravesar
¿Te mantuviste fiel a lo que ha sido fiel a ti?
Cuando todos los escombros se asienten
¿Todos sus metales preciosos
Dormir contigo como el diablo que te sedujo?
Será mejor que te acostumbres a despertarte solo
Oh, espera, mi cabeza me está gritando
Me está gritando, porque yo
Pon mi dinero donde estaba tu boca, boca estaba
Sabe bien, ¿verdad?
No puedo dormir porque siempre fue el...
Pedazos de tu vida amorosa
se vino abajo
Estás rompiendo
Estas puertas cerradas no son tan difíciles de atravesar
¿Te mantuviste fiel a lo que ha sido fiel a ti?
Cuando todos los escombros se asienten
¿Todos sus metales preciosos
Dormir contigo como el diablo que te sedujo?
Bueno, será mejor que te acostumbres a despertarte solo
Será mejor que te acostumbres a despertarte solo...