Traducción de la letra de la canción Miss Delaney - Jack's Mannequin

Miss Delaney (original)

Finally, I’m letting go Of all my downer thoughts
In no time there’ll be One less sad robot
Looking for a chance to be Something more than just metal
Now I’m going part time
With a film projectionist
And she’s the vinyl queen
From my surfer dream
She likes the beach boys
More than radio metal
And she’s so good
But, she’s no good for me Oh, Miss Delaney
What’s the matter?
You waited by the window
(You waited by the window)
I waited by the door
Oh, Miss Delaney
Where’s your boyfriend?
He isn’t up in heaven, so Why treat him like he’s dead
It’s not that everyday
Everyday is coming up With the green grass
But the times pass, when
I think of you
Whenever I’m at dinner
Finally I’ve found someone
To duel this lonely sea
I don’t spend my nights
Searching for earthquakes
Though it’s biblical
How fucked my sleep can be But she won’t sleep with me Oh, Miss Delaney
What’s the matter?
You waited by the window
I waited by the door
Oh, Miss Delaney
Where’s your boyfriend?
He isn’t up in heaven, so Why treat him like he’s dead
Like he’s dead, like he’s dead
From here you can’t find everything
Erin, I would never lie to you
Oh, Miss Delaney (Miss Delaney)
Whatcha sad for?
You waited by the window
And I was kicking down your door
Oh, Miss Delaney
Where’s your boyfriend?
(Where's your boyfriend)
He isn’t up in heaven, so Why treat him like he’s dead
Oh, Miss Delaney

(traducción)

Finalmente, estoy dejando ir todos mis pensamientos depresivos.
En poco tiempo habrá un robot menos triste
Buscando la oportunidad de ser algo más que metal
Ahora voy a tiempo parcial
Con un proyeccionista de cine
Y ella es la reina del vinilo.
De mi sueño surfero
A ella le gustan los chicos de la playa
Más que radiometal
Y ella es tan buena
Pero ella no es buena para mí Oh, señorita Delaney
¿Qué pasa?
Esperaste junto a la ventana
(Esperaste junto a la ventana)
Esperé junto a la puerta
Oh, señorita Delaney
¿Donde esta tu novio?
Él no está en el cielo, así que ¿por qué tratarlo como si estuviera muerto?
no es eso todos los dias
Todos los días se acerca con la hierba verde
Pero los tiempos pasan, cuando
Pienso en ti
Siempre que estoy en la cena
Finalmente he encontrado a alguien
A duelo este mar solitario
no paso mis noches
Buscando terremotos
aunque es biblico
Qué jodido puede ser mi sueño Pero ella no se acostará conmigo Oh, señorita Delaney
¿Qué pasa?
Esperaste junto a la ventana
Esperé junto a la puerta
Oh, señorita Delaney
¿Donde esta tu novio?
Él no está en el cielo, así que ¿por qué tratarlo como si estuviera muerto?
Como si estuviera muerto, como si estuviera muerto
Desde aquí no se puede encontrar todo.
Erin, nunca te mentiría
Oh, señorita Delaney (Señorita Delaney)
¿Por qué estás triste?
Esperaste junto a la ventana
Y yo estaba pateando tu puerta
Oh, señorita Delaney
¿Donde esta tu novio?
(Donde esta tu novio)
Él no está en el cielo, así que ¿por qué tratarlo como si estuviera muerto?
Oh, señorita Delaney