Traducción de la letra de la canción People, Running - Jack's Mannequin

People, Running (original)

We are just these people
Happy, tangled lives
We are only chemical and skin
Barely strapped in for this air-conditioned drive
We are tired of waiting
But still we stand in line
Yeah, this is all addition by subtraction
A simple chain reaction of the mind
Yeah, we are just these people running around
And I am in no hurry to figure it out
We are just like old ships running aground in search of water
In search of water
We are just these people
Such tragic, little things
You take your girlfriend to a drug deal
Fall in love and now she wears a diamond ring
We are tired of waiting
All bandages and strings
Hold you together and keep you up enough
You drift in no direction, so it seems
We are just these people running around
And I am in no hurry to figure it out
We are just like old ships running aground in search of water
In search of water
In search of water
(I think we’re learning that the answer never comes)
In search of water
(I think we’re standing here, watching people run)
In search of water
Just watching people run
We are just these people running around
And there’s no need to worry, we’ll figure it out
We are just these people running
People running around in search of water
Just watching people run

People, Running (traducción)

Solo somos estas personas
Vidas felices y enredadas
Solo somos quimicos y piel
Apenas atado para esta unidad con aire acondicionado
Estamos cansados ​​de esperar
Pero aún estamos en línea
Sí, todo esto es suma por resta
Una simple reacción en cadena de la mente
Sí, solo somos estas personas corriendo
Y no tengo prisa por resolverlo
Somos como viejos barcos que encallan en busca de agua
En busca del agua
Solo somos estas personas
Tales pequeñas cosas trágicas
Llevas a tu novia a un negocio de drogas
Enamórate y ahora ella usa un anillo de diamantes
Estamos cansados ​​de esperar
Todos los vendajes y cuerdas.
Mantenerte unido y mantenerte despierto lo suficiente
Vas a la deriva en ninguna dirección, por lo que parece
Solo somos estas personas corriendo
Y no tengo prisa por resolverlo
Somos como viejos barcos que encallan en busca de agua
En busca del agua
En busca del agua
(Creo que estamos aprendiendo que la respuesta nunca llega)
En busca del agua
(Creo que estamos parados aquí, viendo a la gente correr)
En busca del agua
Solo viendo a la gente correr
Solo somos estas personas corriendo
Y no hay necesidad de preocuparse, lo resolveremos
Solo somos estas personas corriendo
Gente corriendo en busca de agua
Solo viendo a la gente correr