Traducción de la letra de la canción Platform Fire - Jack's Mannequin

Platform Fire (original)

Tore up like your baby blue jeans
I was stepping through a fog
Under pressure, but I’m feeling weightless
Can’t let heaven’s pin-stripe shooting
Leave you carrying a cross
Across the desert when you’re feeling faithless
After all, this haze is only temporary
Laughter falls on deaf ears in the auditorium
Stories stacked up so tall
And you don’t talk me down
You’re talking me through
Bright lights, our platform fire
I’m a man on a wire
You’re here for the view
Scattered in the mist, unmoving
It’s getting hard for you to watch
Me under pressure when I’m feeling weightless
Up where tensions aren’t computing
And where I’ve never fallen off
I guess I’d like to think your worry’s wasted
Worry’s wasted on me
After all, this haze may not be temporary
I heard you call
From the back row of the auditorium
Stories stacked up so tall
And you don’t talk me down
You’re talking me through
Bright lights, our platform fire
I’m a man on a wire
You’re here for the view
I’m a man on a wire
You’re here for the view
So tell me what you think
When you see me there
And tell me what you see
When the smoke is clear
Tore up like your baby blue jeans
I was stepping through a fog
Stories stacked up so tall
And you don’t talk me down
You’re talking me through
Yeah, just like you always do
Bright lights, our platform fire
I’m a man on a wire
You’re here for the view
I’m a man on a wire
You’re here for the view
Bright lights, our platform fire
I’m a man on a wire
You’re talking me through

Platform Fire (traducción)

Rompió como tus baby blue jeans
Estaba caminando a través de una niebla
Bajo presión, pero me siento ingrávido
No puedo dejar que los tiros a rayas del cielo
Te dejo cargando una cruz
Al otro lado del desierto cuando te sientes infiel
Después de todo, esta neblina es solo temporal
La risa cae en oídos sordos en el auditorio
Historias apiladas tan altas
Y no me hablas mal
me estás hablando
Luces brillantes, nuestra plataforma de fuego
Soy un hombre en un cable
Estás aquí por la vista.
Dispersos en la niebla, inmóviles
Se te hace difícil mirar
Yo bajo presión cuando me siento ingrávido
Arriba donde las tensiones no se calculan
Y donde nunca me he caído
Supongo que me gustaría pensar que tu preocupación es en vano
La preocupación se desperdicia en mí
Después de todo, esta neblina puede no ser temporal
te escuché llamar
Desde la última fila del auditorio
Historias apiladas tan altas
Y no me hablas mal
me estás hablando
Luces brillantes, nuestra plataforma de fuego
Soy un hombre en un cable
Estás aquí por la vista.
Soy un hombre en un cable
Estás aquí por la vista.
Así que dime lo que piensas
Cuando me ves allí
Y dime lo que ves
Cuando el humo es claro
Rompió como tus baby blue jeans
Estaba caminando a través de una niebla
Historias apiladas tan altas
Y no me hablas mal
me estás hablando
Sí, como siempre lo haces
Luces brillantes, nuestra plataforma de fuego
Soy un hombre en un cable
Estás aquí por la vista.
Soy un hombre en un cable
Estás aquí por la vista.
Luces brillantes, nuestra plataforma de fuego
Soy un hombre en un cable
me estás hablando