Traducción de la letra de la canción Sleazy Wednesday - Jack's Mannequin

Sleazy Wednesday (original)

Welcome to the future
We’re all so glad you came
Attacked me in the lane way
In this town you don’t get nowhere
Unless you’re on a bicycle
So hip and out of touch
Parked out on a speedway
Just trying not to move
It’s only getting harder now
We could engineer a wall
That couldn’t fall with all this time
My life in Technicolor
Can you check the shutters?
Someone get my mother on the phone
She oughta know what I’m up to
Out here in Hollywood
You don’t need a sweater
'Cause the sun feels better
In slow motion
I ride the wave back home
Welcome to your next life
We hope you’ve come prepared
We all wish you the best life
For questions leave a message
We’ll call you back, of course we will
So dive in and dye your hair
Yeah baby, it’s the new you
Stitching up your style
But I’m not too concerned with fashion
We could wait for rain to fall
But it would only waste our time
My life in Technicolor
Can you check the shutters?
Someone get my mother on the phone
She oughta know what I’m up to
Out here in Hollywood
You don’t need a sweater
'Cause the sun feels better
In slow motion
I ride the wave back home
My life in Technicolor
Can you check the shutters?
Someone get my mother on the phone
She oughta know what we’re up to
Out here in Hollywood
You don’t need your sweater
'Cause the sun feels better
In slow motion
I will ride the wave
My life in Technicolor
My, my life in Technicolor
Yeah, my mother on the phone
Yeah, yeah, yeah
Out here in Hollywood
Out here, out here in Hollywood
It’s so much better
I’ll ride your wave back home
Yeah, I will ride the wave back home

(traducción)

Bienvenido al futuro
Todos estamos muy contentos de que hayas venido.
Me atacó en el camino del carril
En esta ciudad no se llega a ninguna parte
A menos que estés en bicicleta
Tan moderno y fuera de contacto
Estacionado en una autopista
Solo tratando de no moverme
Solo se está volviendo más difícil ahora
Podríamos diseñar un muro
Eso no podría caer con todo este tiempo
Mi vida en Technicolor
¿Puedes revisar las persianas?
Que alguien llame a mi madre
Ella debería saber lo que estoy haciendo
Aquí en Hollywood
No necesitas un suéter
Porque el sol se siente mejor
En cámara lenta
Cabalgo la ola de vuelta a casa
Bienvenido a tu próxima vida
Esperamos que haya venido preparado
Todos te deseamos la mejor vida.
Para preguntas deje un mensaje
Le devolveremos la llamada, por supuesto que lo haremos.
Así que sumérgete y tiñe tu cabello
Sí bebé, es el nuevo tú
Cosiendo tu estilo
Pero no me preocupa demasiado la moda.
Podríamos esperar a que llueva
Pero solo perdería nuestro tiempo
Mi vida en Technicolor
¿Puedes revisar las persianas?
Que alguien llame a mi madre
Ella debería saber lo que estoy haciendo
Aquí en Hollywood
No necesitas un suéter
Porque el sol se siente mejor
En cámara lenta
Cabalgo la ola de vuelta a casa
Mi vida en Technicolor
¿Puedes revisar las persianas?
Que alguien llame a mi madre
Ella debería saber lo que estamos haciendo
Aquí en Hollywood
No necesitas tu suéter
Porque el sol se siente mejor
En cámara lenta
montaré la ola
Mi vida en Technicolor
Mi, mi vida en Technicolor
Sí, mi madre al teléfono
Si, si, si
Aquí en Hollywood
Aquí, aquí en Hollywood
es mucho mejor
Voy a montar tu ola de regreso a casa
Sí, montaré la ola de regreso a casa