Traducción de la letra de la canción Television - Jack's Mannequin

Television (original)

Run around the spiral
It’s our choice now
Up or down, the days can seem so long
Holy ghost, living with your voice now
But tonight, I’m sleeping with my television on
Come tomorrow there will be hell to pay and clouds across the sun
You were right, I’ve always been a sinner
You were right, I wasted all your time
You said it all, you drank too much at dinner
So tonight, I’m sleeping with my television on
Come tomorrow there will be hell to pay and clouds across the sun
You and I, baby we’re a broken record
Turn around, we’re making sound but only for the noise
And what if I could live like this but not forever?
And what if you could move the needle to a more forgiving song?
And what if this was never really broken all along?
But for tonight, I’m sleeping with my television on
I’m sleeping with my TV on
Yeah I don’t mind sleeping, not when there’s flash and buzz
The colors dance beneath my bedroom door
Yeah I don’t mind sleeping with my TV on
With my TV on
Come tomorrow, your signal in the silence 'til the dawn

Television (traducción)

Corre alrededor de la espiral
Es nuestra elección ahora
Arriba o abajo, los días pueden parecer tan largos
Espíritu Santo, viviendo con tu voz ahora
Pero esta noche, estoy durmiendo con mi televisión encendida
Ven mañana habrá un infierno que pagar y nubes sobre el sol
Tenías razón, siempre he sido un pecador
Tenías razón, perdí todo tu tiempo
Lo dijiste todo, bebiste demasiado en la cena
Así que esta noche, estoy durmiendo con mi televisión encendida
Ven mañana habrá un infierno que pagar y nubes sobre el sol
tú y yo, cariño, somos un disco roto
Date la vuelta, estamos haciendo sonido pero solo por el ruido
¿Y si pudiera vivir así pero no para siempre?
¿Y si pudieras mover la aguja a una canción más indulgente?
¿Y si esto nunca se rompió realmente todo el tiempo?
Pero por esta noche, voy a dormir con mi televisor encendido
Estoy durmiendo con mi televisor encendido
Sí, no me importa dormir, no cuando hay destellos y zumbidos.
Los colores bailan debajo de la puerta de mi dormitorio
Sí, no me importa dormir con mi televisor encendido
Con mi televisor encendido
Ven mañana, tu señal en el silencio hasta el amanecer