Traducción de la letra de la canción The Lights and Buzz - Jack's Mannequin

The Lights and Buzz (original)

I’m coming home from my hardest year
I’m making plans not to make plans while I’m here
And this life has been no holiday, a complicated situation
I’m fine with all my memories still I could use vacation
It’s Christmas in California
And it’s hard to ignore that
It feels like summer all the time
But I’ll take a west coast winter
To remove my splinters
It’s good to be alive
It’s good to be alive
I’m coming home to the lights and buzz
Streets look the same, still nothing’s as it was
This place is paradise I’m sure, here’s my reservation
I’ve gotten lost here once before, inside a good vibration
It’s Christmas in California
And it’s hard to ignore that
It feels like summer all the time
But I’ll take a west coast winter
To remove my splinters
It’s good to be alive
It’s good to be alive
It’s good to be alive
And time, time it stops for no one
The seasons come and go and that’s just time
Yeah, time it stops for no one
The seasons keep on going whether or not we’re blind
Christmas in California
And it’s hard to ignore that
It feels like summer all the time
But I’ll take a west coast winter
To remove my splinters
It’s good to be alive
It’s good to be alive
It’s good to be alive
It’s good to be alive

The Lights and Buzz (traducción)

Vuelvo a casa después de mi año más difícil
Estoy haciendo planes para no hacer planes mientras estoy aquí
Y esta vida no ha sido vacaciones, una situación complicada
Estoy bien con todos mis recuerdos, todavía me vendrían bien las vacaciones
Es Navidad en California
Y es difícil ignorar eso
Se siente como verano todo el tiempo
Pero tomaré un invierno en la costa oeste
Para quitarme las astillas
es bueno estar vivo
es bueno estar vivo
Vuelvo a casa con las luces y el zumbido
Las calles se ven iguales, todavía nada es como antes
Este lugar es el paraíso, estoy seguro, aquí está mi reserva
Me perdí aquí una vez antes, dentro de una buena vibración
Es Navidad en California
Y es difícil ignorar eso
Se siente como verano todo el tiempo
Pero tomaré un invierno en la costa oeste
Para quitarme las astillas
es bueno estar vivo
es bueno estar vivo
es bueno estar vivo
Y el tiempo, el tiempo se detiene para nadie
Las estaciones van y vienen y eso es solo el tiempo
Sí, el tiempo se detiene para nadie
Las estaciones continúan, estemos o no ciegos
Navidad en California
Y es difícil ignorar eso
Se siente como verano todo el tiempo
Pero tomaré un invierno en la costa oeste
Para quitarme las astillas
es bueno estar vivo
es bueno estar vivo
es bueno estar vivo
es bueno estar vivo