Traducción de la letra de la canción I’m Down - Jack White

I’m Down (original)

I’m Down
I’m Down and this town is a nuisance
It put my backbone all in a ruin
And with the area code of a truant
I’m fluent in the hazards of love
I fed a warrant to a billy goat
I fixed the spelling on a suicide note
a get well card from a holy ghost
To a beggar who smells like a rose
I’m Down
I’m Down and I fell like a loner
There’s a skyscraper city below her
I wanna feed my heart to a cobra
'Cause nothing ever happens to me
Like a blessing disguised as a curse
Like a sermon that’s runs out of words
Like a cage that can’t keep any birds
I can’t keep my arms around you
I’m Down
I’m Down
I’m Down and this town is a backdrop
A back road over a roadblock
With a debutant in a tanktop
Who’s teaching me how to be free
Like a prayer in a personal ad
Like a knife in a broken back
Learn to love what you can’t get rid of
Before it gets rid of you
I’m Down
I’m Down
I’m Down
I’m Down

I’m Down (traducción)

Estoy abajo
Estoy abajo y esta ciudad es una molestia
Puso mi columna vertebral en una ruina
Y con el código de área de un ausente
Soy fluido en los peligros del amor
Le di una orden a un macho cabrío
Arreglé la ortografía en una nota de suicidio
una tarjeta de recuperación de un espíritu santo
A un mendigo que huele a rosa
Estoy abajo
Estoy deprimido y me caí como un solitario
Hay una ciudad de rascacielos debajo de ella
Quiero alimentar mi corazón a una cobra
Porque nunca me pasa nada
Como una bendición disfrazada de maldición
Como un sermón que se queda sin palabras
Como una jaula que no puede mantener ningún pájaro
No puedo mantener mis brazos a tu alrededor
Estoy abajo
Estoy abajo
Estoy abajo y esta ciudad es un telón de fondo
Una carretera secundaria sobre una barricada
Con un debutante en camiseta sin mangas
Quién me está enseñando a ser libre
Como una oración en un anuncio personal
Como un cuchillo en una espalda rota
Aprende a amar aquello de lo que no puedes deshacerte
Antes de que se deshaga de ti
Estoy abajo
Estoy abajo
Estoy abajo
Estoy abajo