Traducción de la letra de la canción A Face Among the Crowd - Jackie Greene

A Face Among the Crowd (original)

It seems like it was only yesterday
That I was just a boy and on the run
She always seemed so tough
Your uniform and all
It’s funny how somethings they never change
And now that I’m a man and I’m fully grown
I stand to face the world all by myself
Now what they said is true
That I’m a lot like you
I know were share more than just a name
Cause everytime I look into the mirror
I see you standing there
Everyday I realize you’re more apart of me
I am but a face among the crowd
I hope I’ve made you proud
I hope I’m half the man you thought I’d be
I’ve been working hard most every night
Singing all my songs under the spotlight
Sometimes it gets so rough
I feel I’ve had enough
But I recall the words you spoke to me
If you can keep your head and carry on
If you can share your strength with those who need
If you can watch it all cave it
Get up and build again
Well then you’d be the man I do believe
Now everytime I look into the mirror
I see you standing there
Everyday I realize you’re more apart of me
I am but a face among the crowd
I hope I made you proud
I hope I’m half the man you thought I’d be
Well I remember standing next to you
To see how tall I grew
I remember falling down and scraping up my knees
I am but a face among the crowd
I hope I made you proud
I hope I’m half the man you taught me to be
Mhmm

A Face Among the Crowd (traducción)

Parece que fue ayer
Que solo era un niño y estaba huyendo
Ella siempre parecía tan dura
Tu uniforme y todo
Es gracioso cómo algunas cosas nunca cambian
Y ahora que soy un hombre y estoy completamente desarrollado
Estoy de pie para enfrentar el mundo por mí mismo
Ahora lo que dijeron es verdad
Que me parezco mucho a ti
Sé que compartimos más que solo un nombre
Porque cada vez que me miro en el espejo
Te veo parado ahí
Cada día me doy cuenta de que eres más aparte de mí
No soy más que un rostro entre la multitud
Espero haberte hecho sentir orgulloso
Espero ser la mitad del hombre que pensabas que sería
He estado trabajando duro casi todas las noches
Cantando todas mis canciones bajo los reflectores
A veces se pone tan duro
Siento que he tenido suficiente
Pero recuerdo las palabras que me dijiste
Si puedes mantener la cabeza y continuar
Si puedes compartir tu fuerza con aquellos que necesitan
Si puedes verlo todo, cúbrelo
Levántate y construye de nuevo
Bueno, entonces serías el hombre en el que sí creo
Ahora cada vez que me miro en el espejo
Te veo parado ahí
Cada día me doy cuenta de que eres más aparte de mí
No soy más que un rostro entre la multitud
Espero haberte hecho sentir orgulloso
Espero ser la mitad del hombre que pensabas que sería
Bueno, recuerdo estar parado a tu lado
Para ver cuánto crecí
Recuerdo caerme y rasparme las rodillas
No soy más que un rostro entre la multitud
Espero haberte hecho sentir orgulloso
Espero ser la mitad del hombre que me enseñaste a ser
Mmmm