Traducción de la letra de la canción By The Side Of The Road, Dressed To Kill - Jackie Greene

By The Side Of The Road, Dressed To Kill (original)

You just can’t trust them pretty girls
They’re only here to wreck your world
And make sure you never get to sleep at night
I don’t know the reasons why
They all wanna hang you out to dry
Till' you ain’t got strength enough left to fight
Oh but I’m in trouble
Like I know you’re bound to get in trouble too
And I know that it won’t be long
Before the man you love is loving someone new
I walked up to the river bridge and
Stood myself up on the ledge and
Screamed out to everyone: «let me be»
I got me a worried mind
Gonna find me a worried kind
Of girl, who’s lonesome just like me
And I know I’m just one of your poor boys
That you swore you’d never leave behind
And I can see right through you
And I know that you’re not my kind
Now all my money’s gone
To someplace that it don’t belong
I’m singing the broken-down-poorboy blues
I ain’t got nothing to my name
But nothing is my favorite game to play
Cause there’s never anything to lose

(traducción)

Simplemente no puedes confiar en esas chicas bonitas
Solo están aquí para destrozar tu mundo.
Y asegúrate de no poder dormir por la noche
No sé las razones por las que
Todos quieren pasar el rato contigo para secarte
Hasta que no te quede la fuerza suficiente para luchar
Oh, pero estoy en problemas
Como si supiera que también te meterás en problemas
Y sé que no pasará mucho tiempo
Antes de que el hombre que amas esté amando a alguien nuevo
Caminé hasta el puente del río y
Me puse de pie en la cornisa y
Gritaba a todos: «déjenme ser»
Tengo una mente preocupada
Voy a encontrarme un tipo preocupado
De niña, que es solitaria como yo
Y sé que solo soy uno de tus pobres muchachos
Que juraste que nunca dejarías atrás
Y puedo ver a través de ti
Y sé que no eres mi tipo
Ahora todo mi dinero se ha ido
A un lugar al que no pertenece
Estoy cantando el blues del chico pobre roto
No tengo nada a mi nombre
Pero nada es mi juego favorito para jugar
Porque nunca hay nada que perder