Traducción de la letra de la canción Travelin' Song - Jackie Greene

Travelin' Song (original)

Well I woke up Wednesday morning with bad weather in my brain
I lay awake awhile ignoring all the rain
Now everybody’s talkin' about who they plan to be
Everybody’s talkin', everybody except me…
And no one cares about your heartache or which lonely town you’re from;
You got to take your salvation boy, however it may come
And I can’t help but think about what I done wrong
To deserve this a roamin' this a travelin' song
Now I got a little money and I got a little time
I got myself a pickup truck that I can call mine
I got myself a guitar and I got myself some friends
Some folks say I’m lucky, but I think it all depends…
On the lens that you are looking through and the music that you hear;
Cause sometimes you don’t recognize your own face in the mirror
And I can’t help but think about what I done wrong
To deserve this a roamin' this a travelin' song
Out here on the highway, everything’s so slow
I thought I knew my way home, but now I just don’t know
I’m going down the road with all them Easter Winds a blowin'
I’m going down the road and I don’t care where it’s going…
So one more cup of coffee and the radio is on;
And I’ll slip out your door to the breaking of dawn
And I can’t help but think about what I done wrong
To deserve this a roamin' this a travelin' song

Travelin' Song (traducción)

Bueno, me desperté el miércoles por la mañana con mal tiempo en mi cerebro
Me quedé despierto un rato ignorando toda la lluvia
Ahora todos hablan de quiénes planean ser
Todo el mundo está hablando, todo el mundo menos yo...
Y a nadie le importa tu angustia o de qué pueblo solitario eres;
Tienes que tomar tu salvación chico, como sea que venga
Y no puedo evitar pensar en lo que hice mal
Para merecer esto, un roamin', esta canción de viaje
Ahora tengo un poco de dinero y tengo un poco de tiempo
Me conseguí una camioneta que puedo llamar mía
Me conseguí una guitarra y me conseguí algunos amigos
Algunas personas dicen que tengo suerte, pero creo que todo depende...
En la lente por la que estás mirando y la música que escuchas;
Porque a veces no reconoces tu propia cara en el espejo
Y no puedo evitar pensar en lo que hice mal
Para merecer esto, un roamin', esta canción de viaje
Aquí en la carretera, todo es tan lento
Pensé que sabía mi camino a casa, pero ahora simplemente no sé
Voy por el camino con todos esos vientos de Pascua soplando
Voy por el camino y no me importa a dónde va...
Entonces, una taza más de café y la radio está encendida;
Y me deslizaré por tu puerta hasta el amanecer
Y no puedo evitar pensar en lo que hice mal
Para merecer esto, un roamin', esta canción de viaje