Traducción de la letra de la canción Women And The Rain - Jackie Greene

Women And The Rain (original)

Twas on a cool November day
My true love was stolen away
He was a man of wealth
But a man of little else
And she fell for him
Just like the leaves
The rain came in '45
The flood killed the corn
And the livestock died
I could have used a hand
But nobody gave a damn
And I was left alone
To brave the weather
Maybe I was blind
Maybe out of touch
I tried to save our money
But it was never much
I did all that a man could do
But I guess there’s two things
That never change
Women and the rain
Many came before me
Many still to come
The history of broken hearts
Is never really done
We all take on different lives
But in the end, the knife
Still cuts the same…
Women and the rain
Sometimes it’s hard to tell
If love is a gift from Heaven
Or a loan from Hell
When one disaster ends
Another one begins
And there ain’t a soul around
To share the pain
Women and the rain

(traducción)

Fue en un día fresco de noviembre
Mi verdadero amor fue robado
Era un hombre de riqueza
Pero un hombre de poco más
Y ella se enamoró de él
Al igual que las hojas
La lluvia vino en el '45
La inundación mató el maíz.
Y el ganado murió
Podría haber usado una mano
Pero a nadie le importaba un carajo
Y me quedé solo
Para desafiar el clima
Tal vez estaba ciego
Tal vez fuera de contacto
Traté de ahorrar nuestro dinero
Pero nunca fue mucho
Hice todo lo que un hombre puede hacer
Pero supongo que hay dos cosas
eso nunca cambia
Las mujeres y la lluvia
Muchos vinieron antes que yo
Muchos aún por venir
La historia de los corazones rotos
Nunca se hace realmente
Todos tomamos vidas diferentes
Pero al final, el cuchillo
Sigue cortando lo mismo...
Las mujeres y la lluvia
A veces es difícil decir
Si el amor es un regalo del cielo
O un préstamo del infierno
Cuando termina un desastre
otro comienza
Y no hay un alma alrededor
Para compartir el dolor
Las mujeres y la lluvia