Traducción de la letra de la canción Tupelo - Jackie Greene

Tupelo (original)

Someone told him about the gambler
Someone told him how the money flow
Someone told him about the midnight creeper
Someone told him about Tupelo
Someone told him about the women
Someone told him about the things they know
I bet no one ever told him
About the devil down in Tupelo
Tupelo
Tupelo
I ain’t goin' down there no mo'
Tupelo
Tupelo
I ain’t goin' down to Tupelo
Someone told him about the cocaine
Someone told him about the powdered snow
Someone told him you could drink fine liquor
Find a friend down in tupelo
Someone told him about the bright lights
Someone told him about the cheap peep show
Bet nobody ever told him
About the hard times down in Tupelo
Tupelo
Tupelo
I ain’t goin' down there no mo'
Tupelo
Tupelo
I ain’t goin' down to Tupelo
It ain’t fair
It ain’t fair
You can moan all you like
But the devil don’t care
You can runaway
Runaway but the devil knows you’ll be back someday
It ain’t none of my business
Son I hate to see you fall so low
I’m only tryin' to give fair warnin'
About the devil down in Tupelo
Tupelo
Tupelo
I ain’t goin' down there no mo'
Tupelo
Tupelo
I ain’t goin' down to Tupelo

Tupelo (traducción)

Alguien le habló del jugador.
Alguien le dijo como fluye el dinero
Alguien le habló de la enredadera de medianoche
Alguien le habló de Tupelo
Alguien le habló de las mujeres.
Alguien le dijo acerca de las cosas que saben
Apuesto a que nunca nadie le dijo
Sobre el diablo en Tupelo
Tupelo
Tupelo
No voy a ir allí no más
Tupelo
Tupelo
No voy a bajar a Tupelo
Alguien le habló de la cocaína.
Alguien le habló de la nieve en polvo
Alguien le dijo que podía beber licor fino
Encuentra un amigo en tupelo
Alguien le habló de las luces brillantes.
Alguien le habló del peep show barato
Apuesto a que nadie nunca le dijo
Sobre los tiempos difíciles en Tupelo
Tupelo
Tupelo
No voy a ir allí no más
Tupelo
Tupelo
No voy a bajar a Tupelo
no es justo
no es justo
Puedes gemir todo lo que quieras
Pero al diablo no le importa
puedes huir
Fugitivo pero el diablo sabe que volverás algún día
No es asunto mío
Hijo, odio verte caer tan bajo
Solo estoy tratando de dar una advertencia justa
Sobre el diablo en Tupelo
Tupelo
Tupelo
No voy a ir allí no más
Tupelo
Tupelo
No voy a bajar a Tupelo