Traducción de la letra de la canción Good Old Bad Times - Jackie Greene

Good Old Bad Times (original)

I was on the phone
With an old friend back home
Talkin' shit and laughing
Like we used to
Man, how do you make your rent
With that crooked government?
And what y’all been up to
Since high school?
I heard that Davy joined the Navy
Little Joe is on wife number three
I’m just wondering what in
God’s name happened to those
Good old bad times
Girls with tan lines
Young and wild and free
Lord, they sound so good to me
Well, I guess we all grow up
Find a way to fill the cup
Struggle like so many did before us
Some make it to the city
Some stay in their hometowns
Some live alone like Buddha
In the forest
How can somebody find a future?
If they ain’t got a foothold in the past?
Maybe I’m just another
Old-fashioned sucker for them
Good old bad times
Young and sad times
Broke as broke could be
Lord, sounds so good to me
Sometimes I get so lost
In the backwoods of my mind
How many ways
Can you re-live all your yesterdays?
Good old bad times
Girls with tan lines
On that MTV
Lord, sounds so good to me
Sometimes I think about that girl
Who ran away from home
I start to wonder if
She ever made it
You think that you can tell
How somebody might turn out
But the truth is that it’s
Much more complicated
Remember that old punk who played the guitar?
I heard that he’s a millionaire
I saw him on the TV in some big-time concert
Singing…
Good old bad times
Girls with tan lines
Young and wild and free
Good old bad times
Drinking Cheerwine
On that MTV
Lord, sounds good to me

Good Old Bad Times (traducción)

Estaba al teléfono
Con un viejo amigo en casa
Hablando mierda y riendo
Como soliamos
Hombre, ¿cómo haces tu alquiler?
¿Con ese gobierno torcido?
Y lo que han estado haciendo
¿Desde la secundaria?
Escuché que Davy se unió a la Marina.
Little Joe está en la esposa número tres
Solo me pregunto qué en
El nombre de Dios les pasó a aquellos
buenos viejos tiempos malos
Chicas con lineas de bronceado
Joven y salvaje y libre
Señor, suenan tan bien para mí
Bueno, supongo que todos crecemos
Encuentra una manera de llenar la taza
Luchar como tantos lo hicieron antes que nosotros
Algunos llegan a la ciudad
Algunos se quedan en sus lugares de origen
Algunos viven solos como Buda
En el bosque
¿Cómo puede alguien encontrar un futuro?
¿Si no tienen un punto de apoyo en el pasado?
Tal vez solo soy otro
tonto pasado de moda para ellos
buenos viejos tiempos malos
Tiempos jóvenes y tristes
Roto como podría estar roto
Señor, me suena tan bien
A veces me pierdo tanto
En los bosques de mi mente
cuantas maneras
¿Puedes revivir todos tus ayeres?
buenos viejos tiempos malos
Chicas con lineas de bronceado
En ese MTV
Señor, me suena tan bien
A veces pienso en esa chica
quien se escapó de casa
Empiezo a preguntarme si
ella alguna vez lo hizo
Crees que puedes decir
Cómo podría resultar alguien
Pero la verdad es que es
Mucho más complicado
¿Recuerdas a ese viejo punk que tocaba la guitarra?
Escuché que es millonario
Lo vi en la televisión en un gran concierto
Cantando…
buenos viejos tiempos malos
Chicas con lineas de bronceado
Joven y salvaje y libre
buenos viejos tiempos malos
bebiendo vino alegre
En ese MTV
Señor, suena bien para mí