Traducción de la letra de la canción Don't Let The Devil Take Your Mind - Jackie Greene

Don't Let The Devil Take Your Mind (original)

Well they say don’t look for heroes
If you don’t care who you find
All roads lead to somewhere
And although the horse is blind
There’s one thing I can say for sure
You can go through Hell, you can come out pure
If you just don’t let the Devil take your mind
Well there’s no one man among us
Who is safe from the Sirens call
Temptation’s like a crooked finger
Calling for us all
Yeah, this worlds so damp its beginning to swell
There’s a baby crying from the water well
Just don’t let the Devil take your mind
Take your mind, take your mind
The Devil’s on your heel, he’s close behind
I’m only here to relate to you
Wherever you go and whatever you do
Just don’t let the Devil take your mind
The fortune teller whispered in your ear
Don’t you remember?
She said: «the night has come
Devil takes the hind most»
So get out the door, don’t waste no time
Stay on the path, don’t fall behind
Don’t you let the devil take your mind
Take your mind, take your mind
The devil’s on your heel, he’s close behind
I’m just trying to relate to you
I don’t care who you are, I don’t care what you do
Just don’t let the Devil take your mind
Now you don’t need to walk on water
You don’t need to be a saint
It doesn’t matter what you are
Or even who you ain’t
We move through life, we live and die
We do our best to not ask why
So just don’t let the Devil take your mind

(traducción)

Bueno, dicen que no busques héroes.
Si no te importa a quién encuentres
Todos los caminos conducen a algún lugar
Y aunque el caballo es ciego
Hay una cosa que puedo decir con seguridad
Puedes pasar por el infierno, puedes salir puro
Si no dejas que el diablo tome tu mente
Bueno, no hay nadie entre nosotros
Quién está a salvo del canto de las sirenas
La tentación es como un dedo torcido
Llamándonos a todos
Sí, este mundo es tan húmedo que comienza a hincharse
Hay un bebé llorando desde el pozo de agua
Simplemente no dejes que el diablo tome tu mente
Toma tu mente, toma tu mente
El diablo te pisa los talones, te sigue de cerca
Solo estoy aquí para relacionarme contigo
Dondequiera que vayas y hagas lo que hagas
Simplemente no dejes que el diablo tome tu mente
La adivina te susurró al oído
¿No te acuerdas?
Ella dijo: «ha llegado la noche
El diablo se lleva la parte trasera más»
Así que sal por la puerta, no pierdas el tiempo
Mantente en el camino, no te quedes atrás
No dejes que el diablo tome tu mente
Toma tu mente, toma tu mente
El diablo te pisa los talones, te sigue de cerca
Solo estoy tratando de relacionarme contigo
No me importa quién eres, no me importa lo que hagas
Simplemente no dejes que el diablo tome tu mente
Ahora no necesitas caminar sobre el agua
No necesitas ser un santo
No importa lo que seas
O incluso quién no eres
Nos movemos por la vida, vivimos y morimos
Hacemos todo lo posible para no preguntar por qué
Así que no dejes que el diablo tome tu mente