Traducción de la letra de la canción Got It So Good - Jamelia

Got It So Good (original)

Through all of the trials that you had to live
You’ve held on, kept strong 'cause something had to give
The lesson’s you’ve learned, the habits you’ve quit
Made you bolder, stronger but you just don’t see it yet
Gotta readjust your point of view
It’s time to put some faith in you
How your life is surely gonna change, yeah
Hey now, don’t you cry, there’s no drama in your life, oh no
You’re gonna see you got it so good
Smile, start another chapter now, you ain’t never going back there
No, from now on you’re gonna see you got it so good
Ever you face, if you’re taken off track
You’ll rebound, come round and find your own way back
It’s turnin' a page, appreciating the new
And taking each day in any which way that you choose
Gotta get yourself some piece of mind
It’s something you done left behind
How your life is surely gonna change
Hey now, don’t you cry, there’s no drama in your life, oh no
You’re gonna see you got it so good
Smile, start another chapter now, you ain’t never going back there
No, from now on you’re gonna see you got it so good
All the fires that were burning, all the lies that were hurting
It was worth every minute just to have the life you found
See past what brings you down 'cause there’s no way
This can change and no words that can say and can take this
Hey now, don’t you cry, there’s no drama in your life, oh no
You’re gonna see you got it so good
Smile, start another chapter now, you ain’t never going back there
No, from now on you’re gonna see you got it so good
You got it so good, you got it so good, you got it so good
You’re gonna see you got it so good
You got it so good, you got it so good, you got it so good
From now on you’re gonna see you got it so good
You got it so good, you got it so good, you got it so good
You’re gonna see you got it so good
You got it so good, you got it so good, you got it so good

(traducción)

A través de todas las pruebas que tuviste que vivir
Has aguantado, te has mantenido fuerte porque algo tenía que ceder
La lección que has aprendido, los hábitos que has dejado
Te hizo más audaz, más fuerte, pero aún no lo ves
Tengo que reajustar tu punto de vista
Es hora de poner algo de fe en ti
Cómo tu vida seguramente va a cambiar, sí
Oye ahora, no llores, no hay drama en tu vida, oh no
Verás que lo tienes tan bien
Sonríe, comienza otro capítulo ahora, nunca volverás allí
No, a partir de ahora verás que lo tienes tan bien
Cada vez que te enfrentas, si te desvían
Rebotarás, darás la vuelta y encontrarás tu propio camino de regreso
Es pasar una página, apreciar lo nuevo
Y tomando cada día de la manera que elijas
Tienes que conseguir un poco de tranquilidad
Es algo que hiciste y dejaste atrás
Cómo va a cambiar tu vida
Oye ahora, no llores, no hay drama en tu vida, oh no
Verás que lo tienes tan bien
Sonríe, comienza otro capítulo ahora, nunca volverás allí
No, a partir de ahora verás que lo tienes tan bien
Todos los fuegos que ardían, todas las mentiras que dolían
Valió la pena cada minuto solo para tener la vida que encontraste
Ve más allá de lo que te deprime porque no hay manera
Esto puede cambiar y no hay palabras que puedan decir y tomar esto
Oye ahora, no llores, no hay drama en tu vida, oh no
Verás que lo tienes tan bien
Sonríe, comienza otro capítulo ahora, nunca volverás allí
No, a partir de ahora verás que lo tienes tan bien
Lo entendiste tan bien, lo entendiste tan bien, lo entendiste tan bien
Verás que lo tienes tan bien
Lo entendiste tan bien, lo entendiste tan bien, lo entendiste tan bien
A partir de ahora verás que lo tienes tan bien
Lo entendiste tan bien, lo entendiste tan bien, lo entendiste tan bien
Verás que lo tienes tan bien
Lo entendiste tan bien, lo entendiste tan bien, lo entendiste tan bien