Traducción de la letra de la canción Tripping Over You - Jamelia

Tripping Over You (original)

Alone
Why am I alone
What I have I done to deserve
Being out here on my own
It’s cold
Even in the sun
It’s like every freak has got somebody
Or I am the only one
Bridge:
So where you at (where you at)
Show yourself (show yourself)
I need a sign (I need a sign)
Don’t take your time (don't take your time)
Chorus:
If it’s such a small world
Why can’t I find you
And if it’s such a small world
Then I shall be
Tripping over you, tripping over you
And I ain’t gonna stop, no
'Til I get what I’m wanting
Yeah, it’s a small world
But damn, I’m gonna
Find you, find you
Yeah
I’ve searched
Deep inside my soul
Realise when I’m alone
I’m fine
But I still want someone to hold
Bridge:
So where you at (where you at)
Show yourself (show yourself)
I need a sign (I need a sign)
Don’t take your time (don't take your time)
Chorus:
If it’s such a small world
Why can’t I find you
And if it’s such a small world
Then I shall be
Tripping over you, tripping over you
And I ain’t gonna stop, no
'Til I get what I’m wanting
Yeah, it’s a small world
But damn, I’m gonna
Find you, find you
Yeah
Come on
Where you at
Come on
Show yourself
Come on
Where you at
Come on
Show yourself
Come on
Where you at
Come on
Show yourself
Come on
Where you at
Come on
Show yourself
Well why can’t I find you
And if it’s such a small world
Then I shall be
Tripping over you, tripping over you
Chorus:
If it’s such a small world
Why can’t I find you
And if it’s such a small world
Then I shall be
Tripping over you, tripping over you
And I ain’t gonna stop, no
'Til I get what I’m wanting
Yeah, it’s a small world
I shall be
Tripping over you, tripping over you
I shall be
Tripping over you, tripping over you
I gotta be
Tripping over you, tripping over you
I shall be
Tripping over you

(traducción)

Solo
por que estoy solo
Lo que he hecho para merecer
Estar aquí por mi cuenta
Hace frío
Incluso en el sol
Es como si todo monstruo tuviera a alguien
O soy el único
Puente:
Entonces, ¿dónde estás (dónde estás)
Muéstrate (muéstrate)
Necesito una señal (Necesito una señal)
No te tomes tu tiempo (no te tomes tu tiempo)
Coro:
Si es un mundo tan pequeño
¿Por qué no puedo encontrarte?
Y si es un mundo tan pequeño
Entonces seré
Tropezando contigo, tropezando contigo
Y no voy a parar, no
Hasta que consiga lo que quiero
Sí, es un mundo pequeño
Pero maldita sea, voy a
encontrarte, encontrarte
sí
he buscado
En lo profundo de mi alma
Darme cuenta cuando estoy solo
Estoy bien
Pero todavía quiero que alguien me sostenga
Puente:
Entonces, ¿dónde estás (dónde estás)
Muéstrate (muéstrate)
Necesito una señal (Necesito una señal)
No te tomes tu tiempo (no te tomes tu tiempo)
Coro:
Si es un mundo tan pequeño
¿Por qué no puedo encontrarte?
Y si es un mundo tan pequeño
Entonces seré
Tropezando contigo, tropezando contigo
Y no voy a parar, no
Hasta que consiga lo que quiero
Sí, es un mundo pequeño
Pero maldita sea, voy a
encontrarte, encontrarte
sí
Vamos
donde estas
Vamos
Muéstrate
Vamos
donde estas
Vamos
Muéstrate
Vamos
donde estas
Vamos
Muéstrate
Vamos
donde estas
Vamos
Muéstrate
Bueno, ¿por qué no puedo encontrarte?
Y si es un mundo tan pequeño
Entonces seré
Tropezando contigo, tropezando contigo
Coro:
Si es un mundo tan pequeño
¿Por qué no puedo encontrarte?
Y si es un mundo tan pequeño
Entonces seré
Tropezando contigo, tropezando contigo
Y no voy a parar, no
Hasta que consiga lo que quiero
Sí, es un mundo pequeño
Seré
Tropezando contigo, tropezando contigo
Seré
Tropezando contigo, tropezando contigo
tengo que ser
Tropezando contigo, tropezando contigo
Seré
Tropezando contigo