Traducción de la letra de la canción Window Shopping - Jamelia

Window Shopping (original)

First stop, second floor
You might find just what you’re looking for
(Got that) D&G, Christian Dior
Rockafeller, get your dollars at the door
I’m gon' get mine and you gon' get yours
At 7 at the back of the store
(keep you) inside his mind, (and his) body broad
Gotta stick it, gonna click it when I want
I won’t pretend that the
One thing that interests me
Is personality
Oh no, it’s all about the
Uh uh uh uh uh
Yeah nothin' but the
Uh uh uh uh uh
I’ll make it real easy
No need to flash money
Don’t need to romance me
See I’m just shoppin' for the
Uh uh uh uh uh
Yeah I’m just shoppin' for the
Uh uh uh uh uh
Are you free?
Next floor, second stop
Express elevator headin' for the top
Baggy jean
Get it 'til them smellin' like that Gucci cologne
I’m not gon' buy before I try
At the dressing room to see if you’re my size
Just take you home for one night
Refund my credit if you didn’t satisfy
I won’t pretend that the
One thing that interests me
Is personality
Oh no, it’s all about the
Uh uh uh uh uh
Yeah nothin' but the
Uh uh uh uh uh
I’m into fashion, yeah I gotta have 'em
Tight on the frame, a better sell you’re gonna make
Now run my transaction, pay me some attention
For signing my name I wanna see you with the top down low
Oh oh oh
'bout time I let you know
I won’t pretend that the
One thing that interests me
Is personality
Oh no, it’s all about the
Uh uh uh uh uh
Yeah nothin' but the
Uh uh uh uh uh
I’ll make it real easy
No need to flash money
Don’t need to romance me
See I’m just shoppin' for the
Uh uh uh uh uh
Yeah out there shoppin' for the
Uh uh uh uh uh
No more conversation 'cuz your mine
Don’t want no tender talk or fancy lines
Come sit down so I can
Uh uh uh uh uh
I’m ready for you
Uh uh uh uh uh
Don’t need to cash your money by my side
Dont want no 'liminating all my time
I’m shoppin' for the
Uh uh uh uh uh
Can’t stop 'til I get the
Uh uh uh uh uh
Are you free?

(traducción)

Primera parada, segundo piso
Puede que encuentres justo lo que estás buscando
(Entendido) D&G, Christian Dior
Rockafeller, consigue tus dólares en la puerta
Voy a conseguir el mío y tú vas a conseguir el tuyo
A las 7 en la parte de atrás de la tienda
(mantenerte) dentro de su mente, (y su) cuerpo amplio
Tengo que pegarlo, voy a hacer clic cuando quiera
No voy a pretender que el
Una cosa que me interesa
es personalidad
Oh no, se trata de la
Uh uh uh uh uh
Sí, nada más que el
Uh uh uh uh uh
Lo haré muy fácil
No hay necesidad de dinero flash
No necesitas tener un romance conmigo
Mira, solo estoy comprando para el
Uh uh uh uh uh
Sí, solo estoy comprando para el
Uh uh uh uh uh
¿Estás libre?
Siguiente piso, segunda parada
Ascensor exprés dirigiéndose a la cima
vaqueros holgados
Consíguelo hasta que huelan como esa colonia de Gucci
No voy a comprar antes de intentar
En el camerino a ver si eres de mi talla
Solo llevarte a casa por una noche
Reembolsar mi crédito si no cumpliste
No voy a pretender que el
Una cosa que me interesa
es personalidad
Oh no, se trata de la
Uh uh uh uh uh
Sí, nada más que el
Uh uh uh uh uh
Me gusta la moda, sí, tengo que tenerlos
Apretado en el marco, una mejor venta que vas a hacer
Ahora ejecuta mi transacción, préstame un poco de atención
Por firmar mi nombre, quiero verte con la parte superior hacia abajo
oh oh oh
ya es hora de que te lo haga saber
No voy a pretender que el
Una cosa que me interesa
es personalidad
Oh no, se trata de la
Uh uh uh uh uh
Sí, nada más que el
Uh uh uh uh uh
Lo haré muy fácil
No hay necesidad de dinero flash
No necesitas tener un romance conmigo
Mira, solo estoy comprando para el
Uh uh uh uh uh
Sí, por ahí comprando para el
Uh uh uh uh uh
No más conversación porque eres mía
No quiero charlas tiernas ni líneas elegantes
Ven siéntate para que pueda
Uh uh uh uh uh
Estoy listo para ti
Uh uh uh uh uh
No necesito cobrar tu dinero a mi lado
No quiero que no limiten todo mi tiempo
estoy comprando para el
Uh uh uh uh uh
No puedo parar hasta que consiga el
Uh uh uh uh uh
¿Estás libre?